Inicio›Diccionario›scuttle
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia scuttle en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de scuttle. Significados más comunes.
scuttle como sustantivo
escotilla, trampilla— Abertura o puerta pequeña en el techo, pared o cubierta de un buque, generalmente con tapa que puede abrirse o cerrarsescuttle como verbo
hundirse, sabotear, correr apresuradamente— Hundir deliberadamente un barco, o moverse rápidamente con pasos cortos y apresuradosDato curioso
El término proviene del francés antiguo 'escoutille' y fue adoptado por marineros ingleses. Las escotillas en barcos son esenciales para ventilación y acceso a diferentes compartimentos
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
scuttle:
[¿Se abre fácilmente la escotilla del barco?]
Does the ship's scuttle open easily?
ERRORES COMUNES AL USAR
scuttle:
scuttle como forma sustantivo
I need repair the scuttle
I need to repair the scuttle
Después del verbo 'need' como modal se requiere el infinitivo 'to repair', no solo 'repair'
The scuttles are opened
The scuttles are open
Con el verbo 'to be' para estado, se usa el adjetivo 'open' no el participio pasado 'opened'
scuttle como forma verbo
The pirates scuttle the gold in the chest.
The pirates scuttle the gold in the water (or: hide/bury the gold)
Scuttle significa hundir (barcos) o sabotear, no esconder oro. Para 'esconder' usa 'hide' o 'bury'
He scuttled slowly across the room.
He scuttled across the room (quickly understood) or: He walked slowly across the room
Scuttle implica movimiento rápido y apresurado, no lento. 'Slowly' contradice el significado
TIPS GRAMATICALES AL USAR
scuttle:
scuttle como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'scuttle' se puede usar en singular y plural: a scuttle (una escotilla) / scuttles (escotillas)
Cuando se refiere a 'scuttle butt' (rumor), es un sustantivo compuesto que generalmente se escribe con espacio o guion
scuttle como forma verbo
Scuttle como verbo transitivo requiere un objeto directo cuando significa 'sabotear' o 'hundir': 'scuttle the ship', 'scuttle the plan'
Como verbo intransitivo (moverse rápidamente), no necesita objeto: 'The crab scuttled away'
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
scuttle:
scuttle como forma sustantivo
scuttle como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
scuttle:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
scuttle:
"scuttle butt"
chismes, rumores infundados, o conversación de pasillo
Don't believe the scuttle butt you hear around the office.
"scuttle one's ship"
Arruinar las propias posibilidades o planes deliberadamente
By refusing the job offer, he scuttled his own ship.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
scuttle:
scuttle off
Marcharse rápidamente, escapar corriendo
When the teacher arrived, the students scuttled off to their seats.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
scuttle: