Inicio›Diccionario›sigh
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia sigh en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de sigh. Significados más comunes.
sigh como verbo
suspirar— exhalar aire de manera audible, generalmente expresando cansancio, alivio, tristeza o resignaciónsigh como sustantivo
suspiro— exhalación audible de aire que expresa cansancio, alivio, tristeza o resignaciónDato curioso
La palabra 'sigh' tiene una onomatopeya natural en su pronunciación que imita el sonido real del suspiro humano
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
sigh:
[¿Por qué siempre suspiras cuando hablo?]
Why do you always sigh when I talk?
ERRORES COMUNES AL USAR
sigh:
sigh como forma verbo
She is sighing with relief (cuando se refiere a una acción completada)
She has sighed with relief o She sighed with relief
El presente continuo implica una acción en progreso, pero suspirar es una acción muy breve que generalmente se completa. Usar present perfect o past simple es más natural
He sighs from tiredness
He sighs because he is tired o He sighs out of tiredness
En inglés, después de sigh se usa 'because', 'with', 'out of' o 'at', pero 'from' es menos común y suena incorrecto
sigh como forma sustantivo
He made a sigh.
He heaved a sigh / He let out a sigh / He gave a sigh.
En inglés no se dice 'make a sigh', se usan verbos como 'heave', 'let out' o 'give'
The sigh is of relief.
The sigh of relief / A sigh of relief
La estructura correcta es 'sigh of + sustantivo', no 'sigh is of'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
sigh:
sigh como forma verbo
Sigh es un verbo transitivo e intransitivo: puedes decir 'she sighed' (intransitivo) o 'she sighed a sigh' (transitivo, aunque menos común)
El gerundio es 'sighing' y se usa frecuentemente en descripciones: 'Sighing heavily, he walked away'
sigh como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'sigh' puede ir con artículos: 'a sigh' (un suspiro) o 'the sigh' (el suspiro)
En plural: 'sighs' (suspiros). Ej: 'The sighs of the crowd were heard.'
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
sigh:
sigh como forma verbo
sigh como forma sustantivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
sigh:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
sigh:
"sigh with relief"
suspirar aliviado, expresar alivio
Everyone sighed with relief when the danger passed.
"sigh heavily"
suspirar profundamente, expresar cansancio o tristeza
He sighed heavily as he read the letter.
"a sigh of relief"
un suspiro de alivio; expresión de tranquilidad al desaparecer una preocupación
He heaved a sigh of relief when he passed the exam.
"a sigh of resignation"
un suspiro de resignación; aceptación de algo inevitable
With a sigh of resignation, she accepted the job offer.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
sigh:
sigh away
pasar el tiempo suspirando o lamentándose
Don't sigh away the whole day feeling sorry for yourself.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
sigh: