Inicio›Diccionario›spill the beans
spill the beans
phrasal verbPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia spill the beans en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de spill the beans. Significados más comunes.
spill the beans como phrasal verb
irse de la lengua, revelar un secreto, contar todo— Revelar información confidencial o un secreto que se suponía debía mantenerse oculto.Dato curioso
El origen exacto de esta expresión es incierto, pero se cree que podría provenir de métodos antiguos de votación donde se usaban frijoles para contar votos.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
spill the beans:
[¿Te irás de la lengua sobre la fiesta sorpresa?]
Do you spill the beans about the surprise party?
ERRORES COMUNES AL USAR
spill the beans:
She spilled the beans yesterday about the secret.
She spilled the beans about the secret yesterday.
El complemento temporal generalmente va al final de la oración en inglés, aunque 'yesterday' puede colocarse antes. La estructura más natural es poner la información que se revela antes del complemento temporal.
I will spill the beans to him.
I will spill the beans to him.
Aunque esta forma es gramaticalmente correcta, es más común decir 'I will spill the beans ABOUT something' o simplemente 'I will tell him'. Spill the beans generalmente se usa sin complemento de persona receptora.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
spill the beans:
Esta es una expresión idiomática que funciona como un verbo completo. 'Spill' es el verbo principal, 'the' es artículo y 'beans' es sustantivo.
En Presente Simple, la tercera persona añade 's': he/she/it spills the beans. En Pasado Simple, usa 'spilled' o 'spilt' (ambas formas son correctas).
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
spill the beans:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
spill the beans:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
spill the beans:
"spill the beans"
revelar un secreto, irse de la lengua
Don't spill the beans about the engagement!
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
spill the beans:
PALABRAS RELACIONADAS DE
spill the beans: