Inicio›Diccionario›stricken
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia stricken en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de stricken. Significados más comunes.
stricken como adjetivo
afectado, golpeado, herido— Que ha sido golpeado, afectado o impactado por algo negativo; que sufre de una enfermedad o condición.Dato curioso
'Stricken' es el participio pasado de 'strike' en contextos formales o literarios. Aunque 'struck' es más común hoy, 'stricken' prevalece en expresiones fijas como 'poverty-stricken' y en lenguaje poético.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
stricken:
Is the city stricken with disease?
¿Está la ciudad afectada por la enfermedad?
ERRORES COMUNES AL USAR
stricken:
The family is strike by sadness.→The family is stricken by sadness.
Se debe usar 'stricken' (participio pasado en forma adjetival), no 'strike'. El verbo en pasado es 'was struck', pero como adjetivo se usa 'stricken'.
The stricken city are receiving help.→The stricken city is receiving help.
'City' es singular, por lo que el verbo debe ser 'is', no 'are'. El adjetivo 'stricken' no afecta la concordancia verbal.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
stricken:
'Stricken' funciona como adjetivo predicativo (después del verbo 'to be'). Ejemplo: 'The city is stricken by disease.' También puede usarse como atributo: 'stricken families'.
En inglés moderno, 'struck' reemplaza a 'stricken' en muchos contextos, pero 'stricken' persiste en expresiones fijas ('poverty-stricken', 'grief-stricken') y en lenguaje formal o literario.
COMBINACIONES HABITUALES DE
stricken "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
stricken:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
stricken:
"poverty-stricken"
sumamente pobre, azotado por la pobreza
The poverty-stricken neighborhood needs investment.
"grief-stricken"
abrumado de dolor, desconsolado
The grief-stricken family mourned their loss.
"panic-stricken"
dominado por el pánico, aterrorizado
The panic-stricken crowd rushed for the exits.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
stricken: