Inicio›Diccionario›sugarcoat
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia sugarcoat en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de sugarcoat. Significados más comunes.
sugarcoat como verbo
endulzar, disimular, maquillar la verdad— Presentar algo desagradable o negativo de manera más agradable o aceptable; ocultar la verdad con palabras dulces.Dato curioso
La expresión proviene literalmente de recubrir algo con una capa de azúcar. En inglés, su uso figurado es muy común en contextos de comunicación y marketing.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
sugarcoat:
[¿Endulzas las malas noticias cuando hablas con ellos?]
Do you sugarcoat the bad news when you talk to them?
ERRORES COMUNES AL USAR
sugarcoat:
She sugarcoat the problem.
She sugarcoats the problem.
Con sujeto en tercera persona singular (she, he, it), se debe agregar la terminación -s al verbo en presente simple.
I sugarcoated the news to protect them feelings.
I sugarcoated the news to protect their feelings.
Se confunde 'them' (objeto pronombre) con 'their' (pronombre posesivo). Aquí se necesita 'their' porque acompaña a un sustantivo.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
sugarcoat:
Verbo regular: forma el pasado y participio agregando -ed (sugarcoat → sugarcoated).
Cuando va seguido de un objeto directo, indica la acción de disfrazar: 'sugarcoat the facts' (disfrazar los hechos).
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
sugarcoat:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
sugarcoat:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
sugarcoat:
"sugarcoat the pill"
hacer algo desagradable más llevadero
She tried to sugarcoat the pill by offering a bonus.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
sugarcoat: