Inicio›Diccionario›sugarcoated
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia sugarcoated en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de sugarcoated. Significados más comunes.
sugarcoated como adjetivo
endulzado, maquillado, embellecido— Que tiene una capa de azúcar encima, o que presenta algo desagradable de forma más atractiva o agradable para ocultarlo.Dato curioso
Originalmente se refería a dulces reales cubiertos de azúcar (como almendras), pero ahora se usa principalmente en sentido figurado para criticar la falsedad o el enmascaramiento.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
sugarcoated:
[¿Es esta una versión endulzada de la verdad?]
Is this a sugarcoated version of the truth?
ERRORES COMUNES AL USAR
sugarcoated:
That's a sugar-coated truth.
That's a sugarcoated truth.
Aunque ambas formas se usan, 'sugarcoated' (sin guion) es la forma más estándar y moderna en escritura contemporánea.
He sugarcoated the problem very sugarcoated.
He presented the problem in a sugarcoated way.
No se debe usar 'sugarcoated' como adverbio directamente. Se usa 'sugarcoated' como adjetivo o se usa la forma 'sugarcoatedly' (poco común).
TIPS GRAMATICALES AL USAR
sugarcoated:
Como adjetivo derivado de verbo, 'sugarcoated' siempre aparece antes del sustantivo (sugarcoated truth) o después del verbo 'to be' (It is sugarcoated).
El verbo base 'sugarcoat' es un verbo compuesto formado por el sustantivo 'sugar' + el verbo 'coat'. El pasado y participio se forman regularmente: sugarcoated.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
sugarcoated:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
sugarcoated:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
sugarcoated:
"a sugarcoated pill"
una píldora amarga envuelta en azúcar (algo difícil presentado como atractivo)
His proposal is a sugarcoated pill.
"don't sugarcoat it"
no lo endulces / no lo ocultes
Just tell me the truth, don't sugarcoat it.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
sugarcoated: