Inicio›Diccionario›whitewashed
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia whitewashed en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de whitewashed. Significados más comunes.
whitewashed como adjetivo
encalado, blanqueado; fig. encubierto, disimulado— Que ha sido pintado o recubierto con cal blanca; también se usa figuradamente para describir algo que ha sido presentado de forma falsa o engañosa para ocultar problemas o culpabilidad.Dato curioso
La expresión 'whitewash' tiene origen en la práctica histórica de usar cal blanca para encubrir problemas estructurales en edificios durante la era colonial estadounidense.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
whitewashed:
[¿Es este un informe encubierto sobre el escándalo?]
Is this a whitewashed report about the scandal?
ERRORES COMUNES AL USAR
whitewashed:
The whitewash report was rejected.
The whitewashed report was rejected.
Cuando se usa como adjetivo, 'whitewashed' (con -ed) debe modificar el sustantivo. 'Whitewash' solo es correcto como verbo o sustantivo.
They whitewash the scandal last year.
They whitewashed the scandal last year.
Con expresiones de tiempo pasado (last year), se debe usar el pasado simple 'whitewashed', no el infinitivo 'whitewash'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
whitewashed:
Como adjetivo, 'whitewashed' se coloca antes del sustantivo (whitewashed report) o después del verbo 'to be' (The report is whitewashed).
El significado figurado (encubierto) es más común en contextos políticos y de negocios que el significado literal (pintado con cal blanca).
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
whitewashed:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
whitewashed:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
whitewashed:
"whitewash something"
encubrir o disimular algo malo
They tried to whitewash the company's unethical practices.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
whitewashed:
PALABRAS RELACIONADAS DE
whitewashed: