Inicio›Diccionario›tabling
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia tabling en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de tabling. Significados más comunes.
tabling como sustantivo
presentación (de una moción), aplazamiento, puesta sobre la mesa— Acción de presentar formalmente un tema o moción ante un órgano legislativo, o el acto de aplazar temporalmente una discusión.Dato curioso
En el Reino Unido, 'tabling' significa presentar formalmente una moción; en EE.UU., puede significar aplazarla indefinidamente, lo cual es lo opuesto.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
tabling:
[¿Es necesaria la presentación de esta moción?]
Is the tabling of this motion necessary?
ERRORES COMUNES AL USAR
tabling:
The tabling was rejected because of the objections.
The tabling was rejected due to the objections. / The tabling was rejected because of the objections (ambos correctos, pero 'due to' es más formal).
Los hispanohablantes a veces confunden 'because of' (preposición) con 'because' (conjunción). Aquí ambos son válidos, pero 'due to' es preferible en inglés formal.
The tabling of the bill it was approved.
The tabling of the bill was approved.
Se añade un pronombre redundante. En inglés no se repite el sujeto cuando ya está expresado por un sustantivo.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
tabling:
Aunque 'tabling' puede funcionar como gerundio (forma -ing del verbo 'table'), aquí se usa principalmente como sustantivo contable: 'the tabling', 'several tablings'.
En contextos formales parlamentarios, 'tabling' es siempre un sustantivo y requiere artículo: 'the tabling of...', nunca simplemente 'tabling' sin contexto adicional.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
tabling:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
tabling:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
tabling:
"tabling a motion"
presentar formalmente una moción
The MP is tabling a motion on healthcare reform.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
tabling:
PALABRAS RELACIONADAS DE
tabling: