Inicio›Diccionario›tack
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia tack en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de tack. Significados más comunes.
tack como sustantivo
chincheta, clavo pequeño, rumbo, dirección— Clavo pequeño con cabeza plana, o la dirección que toma una embarcación; también se refiere a una estrategia o enfoque particulartack como verbo
cambiar de dirección; virar; clavar; coser con puntadas largas— cambiar de dirección o rumbo, especialmente en navegación; o fijar algo con tachuelas o puntadasDato curioso
En náutica, 'tack' es un término fundamental: cuando una vela cambia de dirección contra el viento, se dice que el barco 'tacks'. Como sustantivo, refiere al rumbo específico que toma el velero.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
tack:
[¿Tienes chinchetas para colgar este póster?]
Do you have any tacks to hang this poster?
ERRORES COMUNES AL USAR
tack:
tack como forma sustantivo
I need some tack for hanging pictures.
I need some tacks for hanging pictures.
Cuando se refiere a múltiples chinchetas pequeñas, se usa el plural 'tacks'.
The ship took a new tacks yesterday.
The ship took a new tack yesterday.
En contextos de dirección/estrategia única, 'tack' es singular incluso aunque se hable de cambios múltiples.
tack como forma verbo
He tacked the wall.
He tacked the poster on/to the wall.
Tack requiere un objeto directo (lo que se fija) y usualmente una preposición para indicar dónde
The boat will tacking tomorrow.
The boat will tack tomorrow.
Después de 'will' va el infinitivo sin 'to', no el gerundio
TIPS GRAMATICALES AL USAR
tack:
tack como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'tack' puede usarse en singular o plural: 'a tack' (una chincheta) o 'tacks' (chinchetas).
En contextos náuticos, 'tack' es un sustantivo incontable cuando se refiere a la dirección general del barco, por lo que no se pluraliza: 'the ship's tack was northwest'.
tack como forma verbo
Tack es un verbo regular: tack - tacked - tacked
En navegación, 'tack' requiere frecuentemente un complemento de dirección: 'tack left', 'tack right'
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
tack:
tack como forma sustantivo
tack como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
tack:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
tack:
"get down to brass tacks"
ir al grano, tratar los hechos esenciales
Let's get down to brass tacks and discuss the real issues.
"on the right tack"
en el camino correcto, en la dirección correcta
I think we're on the right tack with this new strategy.
"tack on"
añadir algo extra, generalmente de manera apresurada o como complemento
They tacked on extra charges at the last minute.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
tack:
tack on
añadir algo como complemento o extra
They tacked on an extra fee to the bill.
tack down
fijar o asegurar algo al suelo
Tack down the edges of the tarp so it doesn't blow away.
tack up
colgar o fijar algo con tachuelas
Can you tack up these notices around the office?
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
tack: