Inicio›Diccionario›nail
nail
sustantivoverboPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia nail en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de nail. Significados más comunes.
nail como sustantivo
clavo, uña— Objeto puntiagudo de metal usado para fijar cosas, o la parte dura que cubre la punta de los dedosnail como verbo
clavar, fijar, asegurar— Fijar algo a una superficie utilizando un clavo o clavos, o lograr algo con éxitoDato curioso
La palabra 'nail' tiene dos significados principales: el clavo (herramienta) y la uña (del cuerpo). Ambos tienen la misma pronunciación y escritura, pero orígenes etimológicos diferentes.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
nail:
Do you see the nail on the wall?
¿Ves el clavo en la pared?
ERRORES COMUNES AL USAR
nail:
nail como forma sustantivo
I hammered the nail. I hammered the nails.→I hammered the nail. I hammered the nails. (plural correcto)
La forma plural de 'nail' es 'nails'. No se usa 'nails' como singular.
She painted nails yesterday.→She painted her nails yesterday.
Cuando se habla de las uñas propias, generalmente se incluye el pronombre posesivo 'her', 'his', 'my', etc.
The nail in the wall is broken.→The nail in the wall is bent. (si es un clavo) / The nail on her hand is broken. (si es una uña)
Los clavos se 'benden' (bend) o se 'parten' (break), pero es más común 'bent'. Las uñas se 'rompen' (break).
nail como forma verbo
She nail the picture.→She nails the picture.
Tercera persona singular requiere 's' al final del verbo en presente
They nailed down the issue without details.→They nailed down the details of the issue.
'Nail down' debe ir seguido de lo que se concreta o establece
I have nail it.→I have nailed it.
En presente perfecto se usa el participio pasado 'nailed', no el infinitivo
TIPS GRAMATICALES AL USAR
nail:
nail como forma sustantivo
El sustantivo 'nail' es contable: puede tener forma plural (nails) y usarse con artículos 'a' o 'the'.
Cuando se refiere a la uña del dedo, frecuentemente se usa en contexto de belleza o higiene personal.
Cuando se refiere al clavo de metal, es común encontrarlo con adjetivos de tamaño o material: large nail, steel nail, wooden nail.
En inglés coloquial, 'nails' (uñas) aparece frecuentemente en expresiones sobre cuidado personal: 'do your nails', 'file your nails'.
nail como forma verbo
Como verbo regular, agrega -ed para pasado: nailed
En tercera persona singular presente agrega -s: nails
El participio presente es: nailing
Generalmente se usa con objeto directo (qué se clava) y a menudo con objeto indirecto (dónde se clava)
En uso coloquial (nail it), es intransitivo y significa 'triunfar'
COMBINACIONES HABITUALES DE
nail "COLLOCATIONS":
nail como forma sustantivo
nail como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
nail:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
nail:
"hit the nail on the head"
acertar completamente, identificar exactamente el problema
Your analysis hit the nail on the head.
"nail in the coffin"
lo que causa el fracaso final, último golpe
That mistake was the nail in the coffin for the project.
"hard as nails"
muy duro, implacable, sin sentimientos
He is hard as nails when it comes to business.
"nail it"
Hacerlo perfectamente, tener éxito total
You nailed it in the interview!
"nail someone"
Atrapar a alguien, incriminar a alguien
The police nailed the suspect.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
nail:
nail down
Establecer o confirmar algo definitivamente
Let's nail down the final details.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
nail: