Inicio›Diccionario›finger
finger
sustantivoverboPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia finger en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de finger. Significados más comunes.
finger como sustantivo
dedo— Cada una de las cinco extremidades articuladas de la mano, o en los pies (aunque en los pies se llama formalmente 'toe')finger como verbo
señalar con el dedo, acusar, tocar con los dedos— Señalar algo o a alguien con el dedo; identificar o acusar a alguien; tocar o manipular algo con los dedosDato curioso
En inglés, 'finger' se refiere específicamente a los dedos de la mano (pulgar, índice, medio, anular y meñique), mientras que 'toe' se usa para los dedos del pie
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
finger:
How many fingers does a human have?
¿Cuántos dedos tiene un humano?
ERRORES COMUNES AL USAR
finger:
finger como forma sustantivo
He has five fingers in one hand.→He has five fingers on one hand.
Se usa la preposición 'on' (en) cuando se habla de partes del cuerpo o posesiones que están en una parte específica del cuerpo
She has a finger pain.→She has finger pain o She has a sore finger.
'Finger pain' se usa como adjetivo compuesto sin artículo, o se usa 'sore finger' (dedo dolorido)
The fingers of my hands are tired.→My fingers are tired.
Es redundante especificar 'of my hands' cuando ya se entiende por contexto
finger como forma verbo
I finger the piano keys→I finger the piano keys / I play the piano
Ambas son correctas, pero 'finger' en este contexto es más específico sobre la técnica de dedos
She fingering the suspect→She is fingering the suspect / She fingered the suspect
Se necesita el auxiliar 'is' para presente continuo o usar pasado 'fingered'
They will fingering him→They will finger him
Después de 'will' va el verbo en infinitivo sin 'ing'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
finger:
finger como forma sustantivo
El sustantivo 'finger' es contable: a finger, two fingers, many fingers
En plural se forma simplemente añadiendo -s: fingers
Se puede usar con artículos (the finger, a finger) o posesivos (my finger, her finger)
Cuando hablamos de dedos específicos de la mano, se usan names especiales: thumb (pulgar), index finger (dedo índice), middle finger (dedo medio), ring finger (dedo anular), pinky/little finger (meñique)
finger como forma verbo
Como verbo transitivo, 'finger' requiere un objeto directo: 'finger someone/something'
En tiempo pasado: fingered (regular). Participio pasado: fingered
Presente participio: fingering (se dobla la consonante final)
Tercera persona singular: fingers
El significado cambia según el contexto: puede ser literal (tocar) o figurado (acusar)
COMBINACIONES HABITUALES DE
finger "COLLOCATIONS":
finger como forma sustantivo
finger como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
finger:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
finger:
"put your finger on something"
Identificar exactamente cuál es el problema o la cuestión
I can't quite put my finger on why this bothers me.
"point the finger at someone"
Acusar a alguien de algo
Don't point the finger at me; I didn't do it.
"have a finger in every pie"
Estar involucrado en muchas actividades diferentes
She has a finger in every pie around here.
"pull your finger out"
Apresurarse o dejar de perder tiempo
You need to pull your finger out and finish the project.
"finger someone"
Acusar a alguien, delatarlo ante las autoridades
Don't finger me to the police.
"finger-point"
Culpar o acusar a alguien en particular
Stop fingering blame at others.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
finger:
finger someone out
Identificar o descubrir a alguien
They fingered the criminal out.
finger around
Tocar o manipular algo torpemente con los dedos
He was fingering around with the controls.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
finger: