Inicio›Diccionario›thumb
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia thumb en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de thumb. Significados más comunes.
thumb como sustantivo
pulgar— El dedo más corto y grueso de la mano, ubicado en el lado opuesto a los otros cuatro dedosthumb como verbo
hojear, pasar las páginas con el pulgar— pasar las páginas de un libro o revista rápidamente con el pulgar, o hacer un gesto con el pulgarDato curioso
El pulgar humano es único entre los primates por su capacidad de oposición, permitiendo el agarre de precisión que ha sido fundamental en la evolución humana
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
thumb:
[¿Te duele el pulgar después del accidente?]
Does your thumb hurt after the accident?
ERRORES COMUNES AL USAR
thumb:
thumb como forma sustantivo
I have pain in the thumb
I have pain in my thumb
Con partes del cuerpo, se usa el pronombre posesivo en lugar del artículo 'the'
The thumbs of the hands are important
The thumbs are important
No es necesario especificar 'of the hands' cuando el contexto es claro
thumb como forma verbo
She thumbed a book.
She thumbed through a book.
Cuando significa 'hojear', siempre requiere la preposición 'through'
He was thumbing the pages quick.
He was thumbing through the pages quickly.
Se debe usar adverbio (quickly) no adjetivo (quick), y incluir 'through'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
thumb:
thumb como forma sustantivo
Thumb es un sustantivo contable: puede usarse en singular (thumb) o plural (thumbs)
Se usa el artículo 'the' cuando es específico: 'the thumb of the hand' (el pulgar de la mano)
thumb como forma verbo
El verbo 'thumb' es regular: thumb → thumbed → thumbed
Generalmente se usa con la preposición 'through' cuando significa hojear: 'thumb through something'
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
thumb:
thumb como forma sustantivo
thumb como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
thumb:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
thumb:
"thumbs up"
señal de aprobación o éxito
She gave me a thumbs up after my presentation.
"thumbs down"
señal de desaprobación o fracaso
The critics gave the movie a thumbs down.
"under someone's thumb"
bajo control o dominio de alguien
He has been under his manager's thumb for years.
"stick out like a sore thumb"
destacarse desagradablemente; ser muy obvio
In that formal event, his casual clothes stuck out like a sore thumb.
"thumb a ride"
hacer autostop, pedir aventón levantando el pulgar
He thumbed a ride to the city.
"thumb your nose at"
burlarse de, desafiar, mostrar desprecio
Don't thumb your nose at good advice.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
thumb:
thumb through
hojear; pasar páginas rápidamente
I thumbed through the magazine while waiting.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
thumb: