Inicio›Diccionario›leaf
leaf
sustantivoverboPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia leaf en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de leaf. Significados más comunes.
leaf como sustantivo
hoja— Órgano aplanado y verde de una planta que crece del tallo o rama, encargado de la fotosíntesisleaf como verbo
hojear, pasar las páginas— pasar las hojas o páginas de un libro, revista o documento rápidamente sin leer completamenteDato curioso
La palabra 'leaf' comparte raíz etimológica con palabras germánicas antiguas. Una sola hoja es 'leaf' y varias son 'leaves', uno de los plurales irregulares más comunes en inglés.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
leaf:
Does this leaf belong to a maple tree?
¿Pertenece esta hoja a un árbol de arce?
ERRORES COMUNES AL USAR
leaf:
leaf como forma sustantivo
The tree lost his leafs.→The tree lost its leaves.
El plural de 'leaf' es 'leaves', no 'leafs'. Además, los árboles usan 'its', no 'his'
I saw a green leafs on the ground.→I saw green leaves on the ground.
Después de adjetivo (green) con plural, no se coloca artículo 'a', y el plural correcto es 'leaves'
This leaf are beautiful.→This leaf is beautiful.
'Leaf' es singular y requiere verbo en singular (is, no are)
I leafed the book.→I leafed through the book.
El phrasal verb es 'leaf through', requiere la preposición 'through'
leaf como forma verbo
She leafed a magazine→She leafed through a magazine
El verbo 'leaf' requiere la preposición 'through' para ser correcto
He is leafing the book→He is leafing through the book
Debe incluirse 'through' para indicar la acción de hojear
I leafs through the newspaper→I leaf through the newspaper
La tercera persona es 'leafs', no 'leafes'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
leaf:
leaf como forma sustantivo
El plural de 'leaf' es 'leaves' (hoja → hojas), uno de los plurales irregulares más importantes del inglés
Como sustantivo contable, va precedido de artículos: 'a leaf', 'the leaf', 'leaves'
En expresiones como 'leaf green' funciona como modificador (adjetivo compuesto), pero 'leaf' es el sustantivo base
Cuando hablas de hojas colectivamente como concepto, puedes usar 'foliage' (incontable)
Las frases 'oak leaf', 'maple leaf' utilizan 'leaf' como sustantivo en posición de modificador
Recuerda: 'a piece of paper' se dice 'a sheet' o 'a page', NO 'a leaf' (excepto en contexto de plantas)
leaf como forma verbo
El verbo 'leaf' es regular: leaf - leafed - leafed (también se acepta leaf - leafs - leafing)
Se usa generalmente con la preposición 'through' formando el phrasal verb 'leaf through'
No confundir con el sustantivo 'leaf' (hoja); en contexto verbal significa pasar páginas de forma rápida
Es un verbo transitivo cuando se menciona el objeto: 'leaf through a magazine'
El gerundio es 'leafing' (sin doblar la 'f')
COMBINACIONES HABITUALES DE
leaf "COLLOCATIONS":
leaf como forma sustantivo
leaf como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
leaf:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
leaf:
"turn over a new leaf"
empezar de nuevo, cambiar de vida o hábitos
After his accident, he decided to turn over a new leaf.
"take a leaf out of someone's book"
aprender del ejemplo de alguien, copiar sus acciones
You should take a leaf out of her book and work harder.
"shake like a leaf"
temblar mucho por miedo o frío
He was shaking like a leaf during the presentation.
"leaf through"
hojear algo de manera rápida y superficial
She leafed through the magazine while waiting for her appointment
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
leaf:
leaf through
hojear (un libro, documento), pasar las páginas rápidamente
I leafed through the magazine while waiting.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
leaf:
PALABRAS RELACIONADAS DE
leaf: