Inicio›Diccionario›tailored
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia tailored en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de tailored. Significados más comunes.
tailored como adjetivo
ajustado, personalizado, hecho a medida— Diseñado o adaptado específicamente para las necesidades particulares de una persona o situación; que se ajusta perfectamente.Dato curioso
Proviene del francés 'tailler' (cortar). Originalmente se refería solo a ropa cortada a medida, pero ahora se usa metafóricamente para cualquier cosa personalizada.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
tailored:
Does this tailored suit fit you well?
¿Te queda bien este traje hecho a medida?
ERRORES COMUNES AL USAR
tailored:
A tailored-made suit→A tailored suit or A made-to-measure suit
'Tailored' ya implica 'hecho a medida', por lo que agregar 'made' es redundante. Se debe usar solo 'tailored suit' o la expresión completa 'made-to-measure'.
This program is very tailored→This program is highly tailored or This program is very personalized
'Tailored' es un adjetivo específico que funciona mejor con 'highly', 'specifically' o preposiciones como 'to'. 'Very tailored' suena poco natural en inglés.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
tailored:
Como adjetivo, 'tailored' siempre precede al sustantivo (a tailored suit) o va después del verbo 'to be' (The suit is tailored). Cuando funciona como adjetivo predicativo detrás de verbos como 'seem', 'appear' o 'become', describe una cualidad del sujeto.
'Tailored' puede usarse en sentido literal (ropa hecha a medida) o figurado (soluciones personalizadas). En contextos de negocios y educación, el uso figurado es muy común.
COMBINACIONES HABITUALES DE
tailored "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
tailored:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
tailored:
"tailored to fit"
adaptado para encajar o ajustarse
The training program is tailored to fit your schedule.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
tailored:
PALABRAS RELACIONADAS DE
tailored: