Inicio›Diccionario›tie up
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia tie up en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de tie up. Significados más comunes.
tie up como verbo
atar, amarrar, ocupar, inmovilizar— Atar algo firmemente con cuerda o cordel, o mantener algo o alguien ocupado/comprometido de manera que no pueda hacer otra cosa.Dato curioso
Es un phrasal verb muy versátil que puede significar desde 'atar físicamente' hasta 'bloquear fondos' en contextos financieros.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
tie up:
[¿Te atas el cabello antes de hacer ejercicio?]
Do you tie up your hair before exercise?
ERRORES COMUNES AL USAR
tie up:
I tied the boat up in the dock.
I tied up the boat in the dock. / I tied the boat up in the dock.
Ambas formas son correctas en este contexto. El error sería solo si usas pronombre: 'I tied it up' (correcto), no 'I tied up it' (incorrecto).
This project is tying up my resources very much.
This project is tying up a lot of my resources. / This project is using up a lot of my resources.
En inglés se usa 'a lot of' en lugar de 'very much' con sustantivos incontables como 'resources'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
tie up:
El objeto directo puede colocarse entre 'tie' y 'up' (tie the boat up) o después de 'up' (tie up the boat). Ambas formas son correctas, pero si usas un pronombre, DEBE ir en el medio: tie it up (nunca 'tie up it').
'Tie up' se usa frecuentemente en contextos figurados: dinero inmovilizado, tiempo ocupado, asuntos pendientes, no solo en sentido literal de atar con cuerda.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
tie up:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
tie up:
"tie up loose ends"
resolver asuntos pendientes, terminar detalles
We need to tie up loose ends before the meeting.
"tie up capital"
inmovilizar capital, bloquear dinero
This investment will tie up a lot of capital.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
tie up:
tie up
atar, amarrar, inmovilizar, ocupar
Don't tie up the cables like that.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
tie up: