Inicio›Diccionario›tinderbox
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia tinderbox en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de tinderbox. Significados más comunes.
tinderbox como sustantivo
yesquero, caja de yesca, situación explosiva— Históricamente, una caja que contenía yesca (material inflamable) para encender fuego. En sentido figurado, una situación muy tensa o peligrosa que puede estallar en conflicto en cualquier momento.Dato curioso
El término surgió en el siglo XVII cuando los yesqueros eran objetos cotidianos. Hoy se usa principalmente en contextos políticos o sociales para describir situaciones al borde de una crisis.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
tinderbox:
[¿Es esta región una caja de pólvora para conflictos?]
Is this region a tinderbox for conflict?
ERRORES COMUNES AL USAR
tinderbox:
The country is a tinderbox of war.
The country is a tinderbox for war.
Cuando se describe lo que puede causar la explosión, se usa 'for', no 'of'. Aunque ambas se entienden, 'for' es más idiomático.
The tinderbox are very dangerous.
The tinderbox is very dangerous.
Tinderbox es un sustantivo singular que requiere verbo en singular (is), no plural (are).
TIPS GRAMATICALES AL USAR
tinderbox:
Tinderbox funciona como sustantivo contable, por lo que puede llevar artículos (a tinderbox, the tinderbox) y plural (tinderboxes).
En contextos figurados, suele usarse con preposiciones como 'for' (tinderbox for conflict) o 'of' (tinderbox of tensions).
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
tinderbox:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
tinderbox:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
tinderbox:
"a tinderbox situation"
una situación que puede estallar en cualquier momento
The office became a tinderbox situation after the scandal.
"sitting on a tinderbox"
estar en una situación muy tensa y peligrosa
The country is sitting on a tinderbox of social unrest.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
tinderbox: