Inicio›Diccionario›undubbed
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia undubbed en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de undubbed. Significados más comunes.
undubbed como adjetivo
sin doblar, sin sincronización de voz— Que no ha sido doblado al idioma local; se refiere a contenido audiovisual que mantiene el idioma original sin sincronización de voz en otro idioma.Dato curioso
Se usa frecuentemente en películas y series de televisión para indicar que el audio es el original sin alteraciones. Es común en países europeos donde se prefiere el doblaje, pero también en plataformas de streaming que ofrecen versiones originales.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
undubbed:
[¿Está disponible esta película en versión sin doblar?]
Is this film available in undubbed version?
ERRORES COMUNES AL USAR
undubbed:
I like undubbed more than dubbed.
I prefer undubbed to dubbed. / I like undubbed better than dubbed.
Cuando se comparan cosas, se usa 'prefer... to' o 'like... better than'. Decir 'more than' directamente con adjetivos requiere estructura: 'more [adjective] than'.
This is the most undubbed version available.
This is the undubbed version available. / This is the only undubbed version available.
'Undubbed' no es un adjetivo que varíe en grado (la mayoría de los adjetivos binarios como 'original', 'complete' no usan comparativos). Se usa con 'the' como definición única.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
undubbed:
El prefijo 'un-' indica negación o ausencia. 'Undubbed' significa 'no doblado'. Este patrón es muy común en adjetivos: unhappy (infeliz), unclear (poco claro), unnecessary (innecesario).
Como adjetivo, 'undubbed' va antes del sustantivo: 'undubbed film' (película sin doblar), nunca después sin verbo copulativo.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
undubbed:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
undubbed:
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
undubbed:
PALABRAS RELACIONADAS DE
undubbed: