Inicio›Diccionario›weakened
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia weakened en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de weakened. Significados más comunes.
weakened como adjetivo
debilitado, debilitada, debilitados, debilitadas— Que ha perdido fuerza, vigor, intensidad o resistencia; que se ha hecho más débilweakened como verbo
debilitar, debilitarse, mermar, minar— hacer que algo o alguien sea menos fuerte, resistente o efectivo; perder fuerza o resistenciaDato curioso
Como adjetivo, 'weakened' frecuentemente describe estados resultantes de procesos previos, siendo muy usado en contextos médicos, físicos y emocionales
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
weakened:
[¿Puede caminar el paciente debilitado?]
Is the weakened patient able to walk?
ERRORES COMUNES AL USAR
weakened:
weakened como forma adjetivo
The patient is very weakening.
The patient is very weakened.
Como adjetivo describiendo un estado, se usa 'weakened' (participio pasado como adjetivo), no 'weakening' (participio presente)
A weakening economy needs help.
A weakened economy needs help.
Si se refiere a un estado actual de debilidad, se usa 'weakened'; 'weakening' indicaría un proceso en curso
weakened como forma verbo
He is weakened by the illness.
He is weakened by illness. / Illness is weakening him.
Con 'illness' no se usa artículo 'the' cuando hablamos de la enfermedad en general. Alternativamente, usa el gerundio con sujeto activo para mayor naturalidad.
The team weakened to win the match.
The team strengthened to win the match.
'Weaken' significa hacer débil, no lo contrario. Para expresar 'mejorar para ganar', usa 'strengthen'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
weakened:
weakened como forma adjetivo
Como adjetivo, 'weakened' se coloca antes del sustantivo (predicative adjective): 'the weakened patient' o después del verbo 'to be' (attributive adjective): 'The patient is weakened'
No cambia de forma según género o número en inglés, pero en la traducción al español sí debe concordar: debilitado, debilitada, debilitados, debilitadas
weakened como forma verbo
El verbo 'weaken' es transitivo (requiere complemento directo) e intransitivo (puede usarse sin complemento). Ejemplo transitivo: 'The medicine weakened him' (La medicina lo debilitó). Ejemplo intransitivo: 'He weakened after surgery' (Se debilitó después de la cirugía).
El participio pasado 'weakened' se usa para formar tiempos compuestos: Present Perfect (has weakened), Past Perfect (had weakened), Future Perfect (will have weakened).
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
weakened:
weakened como forma adjetivo
weakened como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
weakened:
weakened como adjetivo
Sinónimos
Antónimos
weakened como verbo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
weakened:
"weakened link"
Punto débil en una cadena de seguridad o sistema; eslabón débil
The outdated security system is the weakened link in our defense.
"weakened position"
Situación desventajosa o vulnerable
He negotiated from a weakened position after the scandal.
"weaken at the knees"
sentir miedo, nerviosismo o emoción fuerte que te hace perder estabilidad
She weakened at the knees when she saw him.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
weakened:
weaken out
desistir, rendirse, no seguir adelante con algo difícil
Don't weaken out now; we're almost finished!
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
weakened:
PALABRAS RELACIONADAS DE
weakened: