Inicio›Diccionario›abashed
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia abashed en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de abashed. Significados más comunes.
abashed como adjetivo
avergonzado, confuso, desconcertado— Que se siente incómodo, avergonzado o confuso en una situación socialabashed como verbo
avergonzar, sonrojar, desconcertar— hacer que alguien se sienta avergonzado o incómodo; causar que pierda la confianza en sí mismoDato curioso
La palabra 'abashed' proviene del antiguo verbo inglés 'abash' que significa 'desconcertar'. Aunque el verbo es poco común hoy en día, el adjetivo sigue siendo usado para describir estados emocionales de vergüenza o perplejidad.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
abashed:
Why does she look so abashed when you mention her mistake?
¿Por qué se ve tan avergonzada cuando mencionas su error?
ERRORES COMUNES AL USAR
abashed:
abashed como forma adjetivo
He was abashed of his mistake.→He was abashed by his mistake.
Con 'abashed' se usa la preposición 'by' (por), no 'of'. 'Of' se usa con 'ashamed'
She looked abashing when she entered.→She looked abashed when she entered.
'Abashing' (que avergüenza a otros) es diferente a 'abashed' (que se siente avergonzado). El adjetivo correcto es 'abashed'
They was abashed.→They were abashed.
Concordancia de verbo: 'they' requiere 'were', no 'was'
abashed como forma verbo
The news abashed to him.→The news abashed him.
Abash es transitivo y no requiere preposición; el objeto directo se coloca inmediatamente después del verbo
She will be abashing when she hears it.→She will be abashed when she hears it.
El participio pasado (abashed) se usa como adjetivo en estados; el participio presente (abashing) sería para acciones en progreso
TIPS GRAMATICALES AL USAR
abashed:
abashed como forma adjetivo
Como adjetivo, 'abashed' se usa después del verbo 'to be' o como modificador de un sustantivo: 'an abashed expression' (una expresión avergonzada)
A menudo se combina con adverbios de intensidad como 'deeply', 'visibly' o 'somewhat' para enfatizar el grado de vergüenza
No confundir con 'aghast' (horrorizado) o 'shameful' (vergonzoso). 'Abashed' se refiere al sentimiento de la persona, no a la acción
'Abashed' es más formal y literario que 'embarrassed' en contextos modernos
abashed como forma verbo
Abash es un verbo transitivo: requiere un objeto directo (abash someone/something)
Forma regular: abash → abashed → abashed
Es poco común en contextos informales modernos; muy usado en literatura y escritura formal
Generalmente se usa en tercera persona del singular o en participios
COMBINACIONES HABITUALES DE
abashed "COLLOCATIONS":
abashed como forma adjetivo
abashed como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
abashed:
abashed como adjetivo
Sinónimos
Antónimos
abashed como verbo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
abashed:
"look abashed"
parecer avergonzado o confuso
She looked abashed when caught in the lie.
"feel abashed"
sentirse avergonzado o desconcertado
He felt abashed by the unexpected compliment.
"nothing to abash"
nada de qué avergonzarse
There is nothing to abash about your honest mistake.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
abashed:
PALABRAS RELACIONADAS DE
abashed: