Inicio›Diccionario›accord
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia accord en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de accord. Significados más comunes.
accord como sustantivo
acuerdo— acuerdo o consenso entre dos o más partes; armonía o conformidad entre cosasaccord como verbo
conceder, otorgar, estar de acuerdo— dar, conceder o permitir algo; estar en armonía o conformidad con algoDato curioso
La palabra 'accord' proviene del francés antiguo 'acorder' y del latín 'accordare', combinando 'ad-' (hacia) y 'cor' (corazón), literalmente significaba 'poner los corazones juntos'
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
accord:
Do the two countries reach an accord on trade?
¿Alcanzan los dos países un acuerdo sobre el comercio?
ERRORES COMUNES AL USAR
accord:
accord como forma sustantivo
He reached accord with them.→He reached an accord with them.
'Accord' como sustantivo contable requiere artículo 'a' o 'an' cuando se refiere a un acuerdo específico
The accords was signed yesterday.→The accord was signed yesterday.
El verbo debe concordar con el sujeto singular 'accord', no 'accords' (plural)
They signed accord between the countries.→They signed an accord between the countries.
Se necesita el artículo indefinido 'an' antes del sustantivo 'accord'
accord como forma verbo
The law accorded them with equal rights.→The law accorded them equal rights.
No se usa preposición 'with' después de 'accord' cuando va seguido del objeto directo
They accord in the decision.→They agreed on the decision. / They accorded the decision.
'Accord' como verbo de concordancia es muy raro; es mejor usar 'agree' o usarlo como verbo transitivo
He accorded with my opinion.→He agreed with my opinion.
Para expresar concordancia de opiniones, se usa 'agree', no 'accord'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
accord:
accord como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'accord' puede ir precedido por artículos: 'an accord', 'the accord'
Se usa frecuentemente en contextos formales y diplomáticos
Es sinónimo de 'agreement' pero más formal y utilizado en tratados internacionales
Generalmente va acompañado de preposiciones como 'on', 'between', 'with': 'an accord on trade'
En plural: 'accords'; ejemplo: 'several accords were signed'
accord como forma verbo
Como verbo transitivo, 'accord' requiere un objeto directo: 'accord someone/something + complemento'
Se usa frecuentemente en voz pasiva en contextos formales: 'recognition was accorded to them'
En inglés moderno, alternativas como 'grant' o 'give' son más comunes en el uso cotidiano
El verbo no requiere preposición antes del objeto, aunque puede ir seguido de 'to': 'accord rights to someone'
COMBINACIONES HABITUALES DE
accord "COLLOCATIONS":
accord como forma sustantivo
accord como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
accord:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
accord:
"with one accord"
unánimemente, todos de acuerdo
The committee voted with one accord to approve the proposal.
"of one's own accord"
por propia voluntad, voluntariamente
He left the company of his own accord.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
accord: