Inicio›Diccionario›alleged
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia alleged en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de alleged. Significados más comunes.
alleged como verbo
alegar, afirmar, sostener— afirmar o sostener que algo es verdadero sin proporcionar prueba o evidencia conclusivaalleged como adjetivo
supuesto, presunto, alegado— Que se afirma o sostiene ser cierto, pero sin pruebas verificadas; que se dice que es verdadero sin confirmación oficialDato curioso
El verbo 'allege' proviene del francés antiguo 'allouer' (asignar, permitir) y se popularizó en contextos legales para describir afirmaciones sin verificación definitiva.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
alleged:
Does he allege that the company acted unlawfully?
¿Alega que la empresa actuó ilegalmente?
ERRORES COMUNES AL USAR
alleged:
alleged como forma verbo
He alledged that the company was guilty.→He alleged that the company was guilty.
La ortografía correcta tiene una 'l' doble al principio pero una 'l' simple en el centro: 'allege', no 'alledge'
She alleges to have seen the accident.→She alleges that she saw the accident.
'Allege' se construye con 'that' y una cláusula, no con infinitivo
They alleged about the fraud.→They alleged that there was fraud.
'Allege' no se usa con preposición 'about'; se usa con 'that' o directamente con el objeto
alleged como forma adjetivo
The criminal alleged robbed the bank.→The alleged criminal robbed the bank.
El adjetivo 'alleged' debe preceder al sustantivo, no seguirlo
This is a very alleged incident.→This is a highly disputed incident. / This is an alleged incident.
No se debe usar 'very' con 'alleged'; se usa 'highly' o se omite el intensificador
The alleged of the crime was arrested.→The alleged perpetrator of the crime was arrested.
'Alleged' es un adjetivo y debe acompañar a un sustantivo, no funciona solo
TIPS GRAMATICALES AL USAR
alleged:
alleged como forma verbo
El verbo 'allege' se usa frecuentemente en voz pasiva en contextos legales: 'He is alleged to have...'
Generalmente va seguido de 'that' + cláusula: 'allege that something happened'
En pasado, usa 'alleged' (pronunciado /əˈlɛdʒd/), nunca 'alledged'
Se usa comúnmente en medios de comunicación y documentos legales cuando no hay confirmación definitiva
alleged como forma adjetivo
Como adjetivo, 'alleged' siempre precede al sustantivo: 'alleged criminal', 'alleged incident'
Se usa comúnmente en contextos legales, periodísticos y policiales para indicar que algo no está probado
Mantiene la misma forma en singular y plural: 'the alleged victim' y 'the alleged victims'
A menudo aparece en frases como 'so-called', que tiene significado similar pero con connotación de duda mayor
COMBINACIONES HABITUALES DE
alleged "COLLOCATIONS":
alleged como forma verbo
alleged como forma adjetivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
alleged:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
alleged:
"alleged and unproven"
algo que se dice pero no está comprobado
The alleged and unproven claims were dismissed by the judge.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
alleged:
PALABRAS RELACIONADAS DE
alleged: