Inicio›Diccionario›appeal
appeal
sustantivoverboPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia appeal en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de appeal. Significados más comunes.
appeal como sustantivo
apelación, recurso, atractivo, llamamiento— solicitud formal a una autoridad superior para reconsiderar una decisión, o la cualidad de resultar atractivo o interesanteappeal como verbo
apelar, recurrir, atraer, solicitar— Presentar un argumento o solicitud para que alguien reconsidere una decisión; o atraer el interés de alguienDato curioso
En derecho, 'appeal' es uno de los términos legales más antiguos del inglés, proveniente del francés antiguo 'appel'. En marketing, 'appeal' se refiere a la capacidad de un producto de atraer a los consumidores.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
appeal:
Does the court accept her appeal?
¿Acepta el tribunal su apelación?
ERRORES COMUNES AL USAR
appeal:
appeal como forma sustantivo
I filed an appeal against to the decision.→I filed an appeal against the decision.
La preposición correcta es 'against', no 'against to'. 'Against' ya completa la idea.
The appeals is pending.→The appeal is pending.
'Appeal' es singular aquí, así que el verbo debe ser 'is', no 'are'. Si hay múltiples: 'The appeals are pending'.
She has a big appeal for young people.→She has a big appeal to young people.
Cuando 'appeal' se refiere a atractivo, se usa 'appeal to', no 'appeal for'.
The court rejected their appeals.→The court rejected their appeal.
Contexto singular: si hay una sola apelación del caso, se usa 'appeal'. Solo se pluraliza si hay múltiples apelaciones diferentes.
appeal como forma verbo
I appeal my decision.→I appeal the decision.
No se usa 'my' con 'appeal' cuando se refiere a la decisión de otra persona o corte. El objeto es la decisión, no la posesión.
The design appeals me.→The design appeals to me.
Cuando 'appeal' significa 'atraer', siempre requiere la preposición 'to' antes del objeto indirecto.
She appealed to help us.→She appealed for help.
Cuando pides ayuda, usas 'appeal for', no 'appeal to' en este contexto.
I would appeal without thinking.→I wouldn't appeal without thinking.
Contexto lógico: normalmente se necesita reflexión antes de apelar una decisión legal.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
appeal:
appeal como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'appeal' usa 'a/an' en singular y tiene plural 'appeals'.
Se puede usar con preposiciones: 'appeal against' (apelación contra), 'appeal to' (atracción para/a), 'appeal for' (llamamiento para).
Cuando se refiere a atractivo, es generalmente incontable: 'The appeal of this design is undeniable' (El atractivo de este diseño es innegable).
En contexto legal, siempre va acompañado de artículo determinado o demostrativo: 'the appeal', 'this appeal'.
appeal como forma verbo
Appeal puede ser transitivo (con objeto directo) o intransitivo. Como transitivo: 'appeal a decision'. Como intransitivo: 'appeal to someone/something'.
Cuando va seguido de preposición, generalmente es 'to': 'appeal to', 'appeal against', 'appeal for'.
En contexto legal, 'appeal' es muy común en pasado simple: 'appealed the case'.
El infinitivo sin 'to' aparece después de verbos modales: 'might appeal', 'could appeal'.
COMBINACIONES HABITUALES DE
appeal "COLLOCATIONS":
appeal como forma sustantivo
appeal como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
appeal:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
appeal:
"have (no) appeal"
tener (ningún) atractivo o interés
This product has no appeal to older customers.
"make an appeal"
hacer un llamamiento o presentar una apelación
The charity made an appeal for donations.
"appeal to reason"
apelar a la razón, hacer un llamado a la sensatez
I appealed to their reason to stop the argument.
"appeal to the masses"
atraer al público en general
That kind of music appeals to the masses.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
appeal:
appeal against
apelar contra, recurrir contra
She decided to appeal against the verdict.
appeal to
atraer, resultar atractivo; apelar a, hacer un llamamiento a
This strategy appeals to young consumers.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
appeal:
PALABRAS RELACIONADAS DE
appeal: