Inicio›Diccionario›batten down
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia batten down en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de batten down. Significados más comunes.
batten down como verbo
asegurar, reforzar, prepararse para lo peor— Asegurar algo firmemente, especialmente en contexto náutico (cerrar escotillas). También significa prepararse para una situación difícil o tormenta.Dato curioso
Originalmente es un término náutico usado para asegurar las escotillas de un barco antes de una tormenta. Ahora se usa metafóricamente en negocios y política.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
batten down:
[¿Aseguras las escotillas antes de una tormenta?]
Do you batten down the hatches before a storm?
ERRORES COMUNES AL USAR
batten down:
I batted down the equipment.
I battened down the equipment.
Se debe usar 'batten' (asegurar), no 'bat' (golpear). 'Batted' es el pasado de 'bat', no de 'batten'.
They batten down hatches without checking.
They batten down the hatches without checking.
La expresión idiomática requiere el artículo 'the' antes de 'hatches'. Es 'batten down the hatches', no 'batten down hatches'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
batten down:
'Batten down' es un verbo frasal separable. Se puede escribir como 'batten down the hatches' o 'batten the hatches down', aunque la primera forma es más común.
El verbo 'batten' es regular, por lo que el pasado simple y participio pasado se forman añadiendo '-ed'.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
batten down:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
batten down:
"batten down the hatches"
prepararse para algo malo, asegurar las defensas
Batten down the hatches—the economic crisis is coming.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
batten down: