Inicio›Diccionario›bearing
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia bearing en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de bearing. Significados más comunes.
bearing como verbo
llevar, soportar, aguantar, sostener— Llevar algo con el cuerpo, soportar peso o carga, o aguantar algo difícilbearing como sustantivo
porte, actitud, comportamiento; rumbo, dirección; rodamiento— La forma, manera o actitud en que una persona se comporta o se presenta; también la dirección o posición relativa de algo; o un componente mecánico que permite rotaciónDato curioso
El verbo 'bear' es uno de los verbos irregulares más antiguos del inglés, con raíces en el proto-indoeuropeo
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
bearing:
Does she bear responsibility for this mistake?
¿Ella soporta la responsabilidad por este error?
ERRORES COMUNES AL USAR
bearing:
bearing como forma verbo
She is bearing a child (ambiguo)→She is expecting a child / She is pregnant
En inglés moderno, 'bear a child' es arcaico; se usan 'expect' o 'be pregnant'
I can't bear this situation anymore.→I can't stand this situation anymore.
Aunque ambas son correctas, 'stand' es más común en inglés coloquial moderno
He bearing the weight.→He is bearing the weight.
Se necesita el verbo auxiliar 'is' para el presente continuo
She bore about the news.→She bore the news well. / She handled the news well.
'Bear' no va con preposición 'about'; se usa con objeto directo
bearing como forma sustantivo
The bearing of this information on the case→The bearing of this information on the case is important
Cuando se usa 'bearing on', generalmente requiere un verbo adicional para completar la idea
He has a good bearing in his job→He has a good bearing at work / He maintains a professional bearing
'Bearing' no se usa comúnmente con 'in' en relación a un trabajo; se prefiere 'at work' o contextos más claros
The bearings needs replacement→The bearings need replacement
Bearings es plural y requiere verbo en plural
TIPS GRAMATICALES AL USAR
bearing:
bearing como forma verbo
Bear es un verbo irregular: bear → bore → borne/born
Cuando hablamos de 'dar a luz' usamos 'bear' + born, no borne
En presente simple, la tercera persona es 'bears' (he/she/it bears)
El gerundio siempre es 'bearing', válido para todos los significados
Con 'can't bear' expresamos que no podemos tolerar algo
Es común encontrarlo en construcciones formales: 'bearing in mind', 'bearing witness'
bearing como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'bearing' puede llevar artículos: 'a bearing', 'the bearing', 'bearings' (plural)
Cuando 'bearing' significa rumbo o dirección, frecuentemente va acompañado de preposiciones como 'on', 'of' o 'towards'
En contextos de comportamiento, puede usarse sin artículo en expresiones como 'of noble bearing' (de porte noble)
Los rodamientos (bearings) suelen aparecer en plural en contextos mecánicos y de ingeniería
COMBINACIONES HABITUALES DE
bearing "COLLOCATIONS":
bearing como forma verbo
bearing como forma sustantivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
bearing:
bearing como verbo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
bearing:
"bear fruit"
dar resultados, producir frutos
Her hard work finally bore fruit when she got promoted.
"bear witness"
presenciar, testificar
Many people bore witness to the accident.
"bear in mind"
tener en cuenta, recordar
Bear in mind that we have a meeting tomorrow.
"lose one's bearing"
perder la orientación o el sentido de dirección
The hiker lost his bearing in the dense forest.
"have a bearing on"
tener importancia o influencia en algo
Your experience has a bearing on this decision.
"with bearing"
con dignidad y elegancia
She walked into the room with bearing and confidence.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
bearing:
bear out
confirmar, corroborar
The evidence bears out my theory.
bear down on
presionar, ejercer presión
The deadline is bearing down on us.
bear up
mantenerse firme, resistir
She's bearing up well despite the difficulties.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
bearing:
PALABRAS RELACIONADAS DE
bearing: