Inicio›Diccionario›bird
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia bird en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de bird. Significados más comunes.
bird como sustantivo
pájaro, ave— Animal vertebrado con plumas, alas y pico, que generalmente puede volarbird como verbo
burlarse, mofarse— hacer burla o mofa de alguien, especialmente de forma jocosa o burlonaDato curioso
La palabra 'bird' proviene del inglés antiguo 'brid'. Curiosamente, en argot británico, 'bird' también significa 'chica' o 'mujer', pero este uso no es gramaticalmente sustantivo directo.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
bird:
Does that bird sing every morning?
¿Canta ese pájaro cada mañana?
ERRORES COMUNES AL USAR
bird:
bird como forma sustantivo
I saw a bird yesterday. It was very colored.→I saw a bird yesterday. It was very colorful.
Se usa 'colorful' (adjetivo), no 'colored', al describir un pájaro que tiene muchos colores.
The birds is singing in the tree.→The birds are singing in the tree.
'Birds' es plural, por lo que requiere el verbo 'are', no 'is'.
I like to watch the bird.→I like to watch birds. / I like watching birds.
Sin contexto específico, es más natural usar el plural 'birds' o la forma -ing después de 'like'.
That is a very rare bird of information.→That is very rare information. / That piece of information is rare.
'Bird' no se usa como sustantivo metafórico con 'information'; se usa 'piece of information'.
bird como forma verbo
They birded about his mistake.→They birded him about his mistake.
El verbo 'bird' es transitivo y necesita un objeto directo (pronombre o sustantivo)
I am bird by my classmates.→I am being birded by my classmates.
La voz pasiva requiere el gerundio 'being' con el participio pasado
TIPS GRAMATICALES AL USAR
bird:
bird como forma sustantivo
Bird es un sustantivo contable: 'a bird' (un pájaro), 'two birds' (dos pájaros).
El plural es 'birds' con formación regular añadiendo -s.
Puede ir precedido de artículos: 'the bird', 'a bird', o sin artículo en plural 'birds sing'.
Se usa como núcleo de sintagma nominal: 'the beautiful bird', 'that rare bird'.
Puede funcionar como modificador en expresiones compuestas: 'bird cage', 'bird song', 'bird watcher'.
bird como forma verbo
Este verbo es transitivo directo, requiere un objeto: 'bird someone'
En presente simple: I/you/we/they bird; he/she/it birds
Pasado simple y participio: birded
Es un verbo coloquial más usado en inglés británico que americano
Generalmente se usa con preposiciones como 'about' o 'for' para especificar el motivo
COMBINACIONES HABITUALES DE
bird "COLLOCATIONS":
bird como forma sustantivo
bird como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
bird:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
bird:
"a bird in the hand is worth two in the bush"
Más vale algo seguro que dos cosas inciertas
Take the job offer; a bird in the hand is worth two in the bush.
"kill two birds with one stone"
Resolver dos problemas con una sola acción
By visiting the museum and the park, we killed two birds with one stone.
"for the birds"
Sin valor, trivial, inútil
That gossip is just for the birds.
"early bird catches the worm"
El que madruga, consigue lo que quiere
The early bird catches the worm, so arrive early!
"give someone the bird"
burlarse de alguien, rechazarlo desdeñosamente
The audience gave the performer the bird.
"bird someone out"
burlarse completamente de alguien
They birded him out for his poor performance.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
bird:
bird out (informal)
Huir, escapar rápidamente
When the police arrived, the suspect birded out.
bird off
burlarse y alejarse
He birded off when confronted about his joke.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
bird: