Inicio›Diccionario›bode
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia bode en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de bode. Significados más comunes.
bode como verbo
presagiar, augurar, predecir— Ser una señal o indicación de algo que sucederá en el futuro, generalmente algo negativo.Dato curioso
Originario del inglés antiguo 'bodian', significa literalmente 'anunciar o proclamar'. Muy usado en contextos literarios y formales.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
bode:
Does this dark cloud bode rain?
¿Presagia esta nube oscura lluvia?
ERRORES COMUNES AL USAR
bode:
This bodes good news.→This bodes well for good news.
Después de 'bode' se usa el adverbio 'well' o 'ill', no adjetivos. Se dice 'bodes well' (presagia bien), no 'bodes good'.
The omens boding disaster is clear.→The omens boding disaster are clear.
'Omens' es plural, por lo que el verbo debe ser 'are', no 'is'. El participio presente 'boding' actúa como adjetivo modificador.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
bode:
'Bode' es muy formal y literario. En contextos cotidianos, es más común usar 'predict' o 'foreshadow'. Generalmente va seguido de 'well' o 'ill' como adverbios.
El verbo 'bode' requiere un sujeto (usualmente algo intangible como signos, noticias o presagios) que presagia algo en el futuro.
COMBINACIONES HABITUALES DE
bode "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
bode:
Sinónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
bode:
"bode well"
presagiar bien, ser buen augurio
This partnership bodes well for the future.
"bode ill"
presagiar mal, ser mal augurio
His absence bodes ill for the project.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
bode: