Inicio›Diccionario›bold
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia bold en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de bold. Significados más comunes.
bold como adjetivo
atrevido, audaz, valiente, osado— que tiene o muestra coraje, confianza y disposición a asumir riesgos; también se usa para describir algo notorio o llamativobold como verbo
atreverse, ser audaz, osarse— actuar con coraje o audacia; atreverse a hacer algo arriesgado o desafianteDato curioso
La palabra 'bold' proviene del inglés antiguo 'bald' que significaba 'atrevido'. En tipografía, 'bold' se refiere al texto en negrita, que visualmente es más prominente y llamativo.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
bold:
Is she bold enough to speak in public?
¿Es ella lo suficientemente audaz para hablar en público?
ERRORES COMUNES AL USAR
bold:
bold como forma adjetivo
He is very bold.→He is very bold. / He is quite bold.
Ambas formas son correctas, pero 'quite' es más común que 'very' con bold en inglés británico
The boldness is a good quality.→Being bold is a good quality. / Boldness is a good quality.
Cuando se usa bold como adjetivo en una oración, la forma nominal 'boldness' es preferible
She made a bold of leaving early.→She made a bold move by leaving early.
Bold no puede usarse solo; debe ir acompañado de un sustantivo como 'move', 'decision', 'choice', etc.
bold como forma verbo
He bold to speak.→He bolded to speak. / He dared to speak.
Falta el tiempo pasado; 'bold' debe conjugarse según el tiempo verbal
I will bold speak.→I will dare to speak. / I will bold to speak.
El verbo requiere 'to' antes del infinitivo; es más común usar 'dare'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
bold:
bold como forma adjetivo
Bold es un adjetivo que puede aparecer predicativamente (después del verbo to be: 'She is bold') o atributivamente (antes del sustantivo: 'a bold decision')
Puede usarse con 'enough' en construcciones como 'bold enough to + infinitivo' para expresar capacidad o valentía
Se puede comparar: 'bolder' (comparativo) y 'boldest' (superlativo)
Frecuentemente aparece acompañado de sustantivos relacionados con acciones o elecciones que requieren coraje
bold como forma verbo
Como verbo, 'bold' es transitive o intransitive dependiendo del contexto
Se usa principalmente en forma literaria: 'bold to do something'
En inglés moderno, es más común usar 'dare' en lugar de 'bold'
El participio presente es 'bolding' y el pasado simple es 'bolded'
COMBINACIONES HABITUALES DE
bold "COLLOCATIONS":
bold como forma adjetivo
bold como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
bold:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
bold:
"bold as brass"
ser muy atrevido o descarado; tener mucha desfachatez
He walked into the meeting bold as brass and demanded a raise.
"make a bold statement"
expresar algo controversial o llamativo de manera clara
The artist made a bold statement with her latest painting.
"to bold it out"
atreverse a confrontar algo con valentía; enfrentar algo con audacia
Despite the criticism, she decided to bold it out and continue her project.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
bold:
bold out
atreverse a confrontar algo; enfrentar osadamente
They decided to bold out against the corporate policies.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
bold: