Inicio›Diccionario›bowdlerize
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia bowdlerize en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de bowdlerize. Significados más comunes.
bowdlerize como verbo
censurar, expurgar, suavizar (un texto)— Eliminar o modificar partes de un texto, película o contenido consideradas ofensivas, indecentes o inapropiadas, generalmente de manera excesiva o injustificada.Dato curioso
Proviene del nombre de Thomas Bowdler, editor inglés del siglo XIX que publicó una versión 'censurada' de Shakespeare en 1818, eliminando palabras consideradas inapropiadas para mujeres y niños.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
bowdlerize:
[¿Censoran los editores novelas clásicas para lectores jóvenes?]
Do publishers bowdlerize classic novels for young readers?
ERRORES COMUNES AL USAR
bowdlerize:
They bowdlerized the book for to protect children.
They bowdlerized the book to protect children.
Después de 'to protect' no va 'for'. Se usa infinitivo simple con 'to' para expresar propósito.
The content was bowdlerizing by the publisher.
The content was bowdlerized by the publisher.
En voz pasiva se usa el past participle (bowdlerized), no el present participle (bowdlerizing).
TIPS GRAMATICALES AL USAR
bowdlerize:
Bowdlerize es un verbo transitivo, siempre necesita un objeto directo: 'bowdlerize + something' (censurar algo). Ejemplo: 'They bowdlerized the film' (Censuraron la película).
Es un verbo regular en pasado: bowdlerized (no bowdlerised). Aunque en inglés británico a veces se escribe con 's', la forma estándar usa 'z'.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
bowdlerize:
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
bowdlerize:
PALABRAS RELACIONADAS DE
bowdlerize: