Inicio›Diccionario›chafe
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia chafe en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de chafe. Significados más comunes.
chafe como sustantivo
rozadura, irritación de la piel— Irritación o lesión de la piel causada por fricción o roce repetidochafe como verbo
rozar, irritar, friccionar— frotar o rozar la piel causando irritación, incomodidad o fricción; o irritar emocionalmente a alguienDato curioso
El término proviene del francés antiguo 'chaufer' que significa calentar. La rozadura causa calor y irritación en la piel debido al fricción constante.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
chafe:
Does the chafe on your feet hurt after the long hike?
¿Te duele la rozadura en los pies después de la caminata larga?
ERRORES COMUNES AL USAR
chafe:
chafe como forma sustantivo
I have a chafe problem.→I have a chafing problem. / I have chafe issues.
Como sustantivo, 'chafe' se usa menos frecuentemente que 'chafing'. 'Chafing' es más común para describir un problema persistente.
The chafes in my skin are painful.→The chafe on my skin is painful.
Aunque 'chafe' puede pluralizarse, generalmente se refiere a un área específica, por lo que se usa en singular cuando se habla de una lesión individual.
chafe como forma verbo
The collar chafes to my neck.→The collar chafes my neck.
Chafe es verbo transitivo y no requiere preposición; se construye directamente con el objeto afectado
He chafing against the rules.→He is chafing against the rules.
Cuando se usa la forma progresiva, es necesario el auxiliar 'is' en presente
The rough fabric will chafe hurting him.→The rough fabric will chafe him.
No se necesita un verbo adicional; 'chafe' por sí solo expresa la irritación causada
TIPS GRAMATICALES AL USAR
chafe:
chafe como forma sustantivo
Como sustantivo, 'chafe' es contable y su plural es 'chafes'
Generalmente se usa en contextos médicos o deportivos
Puede ir acompañado de artículos: 'a chafe', 'the chafe', 'the chafes'
Se utiliza frecuentemente con preposiciones de ubicación: 'chafe on', 'chafe between'
chafe como forma verbo
Chafe es un verbo transitivo que requiere un objeto directo: 'The collar chafes my neck' (El cuello me irrita el cuello)
También puede usarse como verbo intransitivo en contextos de fricción: 'The shoe chafes' (El zapato irrita)
En forma progresiva, describe un proceso continuo: 'The rope is chafing his wrists' (La cuerda le está rozando las muñecas)
La expresión 'chafe at the bit' se usa frecuentemente con sujetos animados (personas, animales) para expresar impaciencia
COMBINACIONES HABITUALES DE
chafe "COLLOCATIONS":
chafe como forma sustantivo
chafe como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
chafe:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
chafe:
"chafe at the bit"
estar impaciente, desear hacer algo con urgencia, ansiar actuar
The young athletes are chafing at the bit to begin the competition.
"chafe someone"
irritar o molestar a alguien, causarle incomodidad emocional
His arrogant attitude chafes everyone in the office.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
chafe:
chafe at
estar irritado o impaciente por algo, resentirse contra una restricción
She chafes at the rules and restrictions of her job.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
chafe: