Inicio›Diccionario›clean
clean
adjetivoverboPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia clean en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de clean. Significados más comunes.
clean como adjetivo
limpio, puro— que está libre de suciedad, manchas o contaminación; sin residuos ni impurezasclean como verbo
limpiar— eliminar la suciedad o contaminación de algo mediante fricción, agua u otros mediosDato curioso
La palabra 'clean' tiene origen germánico y en inglés antiguo significaba 'brillante' o 'reluciente', lo cual está conectado con la idea de ausencia de suciedad
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
clean:
Is this water clean enough to drink?
¿Es esta agua lo suficientemente limpia para beber?
ERRORES COMUNES AL USAR
clean:
clean como forma adjetivo
The room is very cleanly.→The room is very clean.
Como adjetivo predicativo, 'clean' no lleva el sufijo -ly. El adverbio es 'cleanly' pero tiene significado diferente (de forma meticulosa/ordenada).
A clean and organized room is important.→A clean and well-organized room is important.
Al coordinar adjetivos con 'and', ambos deben estar en el mismo nivel gramatical. 'Organized' requiere 'well-' para ser adjetivo completo en este contexto.
This is more cleanest water.→This is the cleanest water.
No uses 'more' con el superlativo. El superlativo de 'clean' es directamente 'cleanest' precedido por 'the'.
The clothes are clean from yesterday.→The clothes have been clean since yesterday.
Usa 'since' (desde un punto en el tiempo) en lugar de 'from' cuando hablás de una cualidad que perdura en el tiempo.
clean como forma verbo
I am cleaning the house yesterday.→I cleaned the house yesterday.
No se usa Presente Continuo con acciones completadas en el pasado; se usa Pasado Simple
She cleans the room since morning.→She has been cleaning the room since morning.
Con 'since' en presente se usa Presente Perfecto Continuo, no Simple
I will cleaning the house tomorrow.→I will clean the house tomorrow.
Después de 'will' se usa el infinitivo sin 'to' y sin gerundio
The house is cleaned every day by me.→I clean the house every day.
Aunque válido en pasiva, la voz activa es más natural en este contexto
TIPS GRAMATICALES AL USAR
clean:
clean como forma adjetivo
Como adjetivo, 'clean' siempre va después del verbo 'to be' (is, are, was, were) o antes del sustantivo (a clean room).
Para comparar, usa 'cleaner' (más limpio) y 'cleanest' (el más limpio).
En oraciones con sustantivo, 'clean' funciona como atributo (the room is clean) o como modificador (a clean room).
No uses 'clean' con artículos indeterminados seguidos: es incorrecto 'a clean' sin sustantivo.
Puede usarse con adverbios de intensidad: 'very clean', 'quite clean', 'absolutely clean'.
clean como forma verbo
Clean es un verbo regular: clean → cleaned → cleaned
En tercera persona singular añade -s: he/she/it cleans
El gerundio se forma añadiendo -ing: cleaning
Puede usarse como verbo transitivo (necesita objeto directo): 'clean the table' o intransitivo en ciertos contextos
En frases con phrasal verbs cambia su significado: 'clean up' significa recoger, no solo limpiar
COMBINACIONES HABITUALES DE
clean "COLLOCATIONS":
clean como forma adjetivo
clean como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
clean:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
clean:
"clean slate"
empezar de nuevo, una oportunidad para comenzar sin errores del pasado
After his apology, they gave him a clean slate.
"clean bill of health"
certificado de buena salud; aprobación oficial
The doctor gave him a clean bill of health.
"clean break"
separación total y definitiva de algo o alguien
She wanted a clean break from her past relationship.
"clean sweep"
victoria o cambio completo y total
The new president made a clean sweep of the old policies.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
clean:
clean out
limpiar completamente el interior de algo, despejar
I need to clean out the refrigerator.
clean up
limpiar un desorden, recoger
Please clean up after yourself.
clean off
quitar algo de la superficie de algo limpiando
I'll clean off the mud from your shoes.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
clean: