Inicio›Diccionario›closeted
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia closeted en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de closeted. Significados más comunes.
closeted como adjetivo
encerrado, oculto, que oculta su identidad— Que mantiene en secreto algo sobre sí mismo, especialmente su orientación sexual o identidad de género. También puede referirse a algo confinado o restringido.Dato curioso
El término 'closeted' proviene de la expresión 'in the closet', que en la comunidad LGBTQ+ significa ocultar la propia identidad. La metáfora sugiere estar encerrado en un armario, invisible para otros.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
closeted:
[¿Él oculta su orientación sexual?]
Is he closeted about his sexuality?
ERRORES COMUNES AL USAR
closeted:
He is closed about his sexuality.
He is closeted about his sexuality.
'Closed' se refiere a algo físicamente cerrado. 'Closeted' es el término correcto para describir a alguien que oculta su identidad. Son palabras diferentes con significados distintos.
She stayed in the closed for years.
She stayed in the closet for years.
'The closet' es una expresión idiomática que significa 'oculto'. No es simplemente un armario cerrado (closed). Debe decirse 'in the closet'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
closeted:
Como adjetivo, 'closeted' se coloca antes del sustantivo ('a closeted person') o después del verbo 'to be' ('He is closeted'). Proviene del verbo 'closet', que significa 'confinar' o 'mantener en secreto'.
No confundas 'closeted' (adjetivo que describe a una persona) con 'closed' (forma regular del pasado/participio de 'close'). 'Closeted' es específico para describir a alguien que oculta aspectos importantes de su identidad.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
closeted:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
closeted:
"come out of the closet"
revelar la verdadera identidad, especialmente la orientación sexual
He finally came out of the closet.
"in the closet"
mantener en secreto, oculto
She kept her relationship in the closet.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
closeted: