Inicio›Diccionario›out
out
preposiciónverbosustantivoPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia out en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de out. Significados más comunes.
out como preposición
fuera de, afuera de— Preposición que indica movimiento o posición fuera de un lugar, espacio o límite específicoout como verbo
expulsar, echar, revelar (la identidad/orientación sexual de alguien)— Obligar a alguien a dejar un lugar, cargo o situación; revelar públicamente información privada sobre alguien, especialmente su orientación sexual o identidadout como sustantivo
salida, eliminación, revelación— La acción de salir o ser eliminado; también puede referirse a la revelación de un secreto o la exposición de alguienDato curioso
La preposición 'out' es muy versátil en inglés y frecuentemente se combina con verbos para formar phrasal verbs con significados completamente diferentes al verbo original
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
out:
Do you like to go out of the house on weekends?
¿Te gusta salir fuera de casa los fines de semana?
ERRORES COMUNES AL USAR
out:
out como forma preposición
He went out the window→He went out of the window
Como preposición de movimiento, 'out' debe ir acompañado de 'of' antes del sustantivo
Take out of your bag the book→Take the book out of your bag
El orden correcto en inglés es: verbo + objeto directo + out of + lugar de origen
She is out of the room from yesterday→She has been out of the room since yesterday
'Since' se usa con tiempos perfectos para indicar duración; 'from' es menos apropiado aquí
out como forma verbo
They outed out him as a spy.→They outed him as a spy.
No se debe añadir 'out' nuevamente. El verbo ya contiene la preposición implícita
She will out his secrets tomorrow.→She will out him (reveal his secrets) tomorrow.
'Out' es transitivo y se refiere a la persona, no al objeto; para hablar del secreto se usa en forma pasiva o se reformula
The media outed about the scandal.→The media outed the scandal / The media disclosed the scandal.
'Out' no se usa con preposición 'about'; usa forma transitiva directa
out como forma sustantivo
He got out from the meeting.→He found an out from the meeting.
Cuando significa 'excusa', se usa 'an out' como sustantivo, no 'out' como verbo frasado
The outs is recorded.→The outs are recorded.
'Outs' es plural y requiere el verbo plural 'are', no 'is'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
out:
out como forma preposición
Como preposición, 'out' normalmente va seguido de 'of' para formar 'out of', que indica movimiento desde dentro hacia fuera de un lugar
'Out' sin 'of' se usa más en contextos de phrasal verbs donde complementa al verbo
No confundas 'out' preposición con 'out' adverbio; como preposición siempre va antes del sustantivo o frase nominal
out como forma verbo
El verbo 'out' es transitivo y requiere un objeto directo: 'out someone/something'
En su forma base no lleva preposición: 'to out' no 'to out someone out'
Se conjuga regularmente: out → outed → outed
Frecuentemente se usa en pasiva: 'He was outed as a hypocrite' (Fue expuesto como un hipócrita)
Suele ir acompañado de 'as' para indicar la identidad o rol revelado: 'outed as X'
out como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'out' puede usarse en singular y plural: 'one out', 'two outs'
En contextos informales, se usa a menudo con artículo indefinido: 'to look for an out' (buscar una salida)
En expresiones como 'on the outs', generalmente va precedido por la preposición 'on'
En béisbol, 'out' es un sustantivo que se cuenta: 'three outs per inning'
COMBINACIONES HABITUALES DE
out "COLLOCATIONS":
out como forma preposición
out como forma verbo
out como forma sustantivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
out:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
out:
"out of the blue"
de repente, sin previo aviso
The news came out of the blue.
"out of sight, out of mind"
lo que no se ve se olvida
After he moved, it was out of sight, out of mind.
"out of the question"
totalmente imposible, descartado
Going there alone is completely out of the question.
"out someone"
revelar información privada de alguien, especialmente su orientación sexual o identidad
It's unethical to out someone without their permission.
"on the outs"
estar peleado o en desacuerdo con alguien
John and Mary are on the outs right now.
"an out"
una excusa o manera de escapar de algo
He was looking for an out to leave the party early.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
out:
come out
salir, revelarse, ser publicado
When will the new book come out?
find out
descubrir, averiguar
I need to find out the truth.
work out
resultar bien, funcionar, resolver
I hope everything works out for you.
carry out
llevar a cabo, ejecutar
They will carry out the plan tomorrow.
out with
revelar, confesar (información)
Come on, out with it! What happened?
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
out: