Inicio›Diccionario›closet
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia closet en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de closet. Significados más comunes.
closet como sustantivo
armario, ropero, clóset— Mueble o habitación pequeña donde se guardan ropa y otros objetos personalescloset como verbo
ocultar, mantener en secreto, encerrar— mantener algo o a alguien en secreto, ocultar la verdadera identidad o naturaleza de algo, especialmente la orientación sexualDato curioso
La palabra 'closet' proviene del francés antiguo 'closet' que significa pequeña habitación privada. En América Latina se utiliza comúnmente 'clóset' como préstamo del inglés.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
closet:
Where do you keep your winter clothes?
¿Dónde guardas tu ropa de invierno?
ERRORES COMUNES AL USAR
closet:
closet como forma sustantivo
I have many closets in my house.→I have many closets in my house. / My house has many closets.
Aunque es gramaticalmente correcto, es más natural decir que la casa tiene muchos armarios
The closets is too small.→The closet is too small.
Error de concordancia: 'closet' es singular y requiere 'is', no 'are'
I put my clothes in the closets.→I put my clothes in the closet.
Si se refiere a un único armario, debe ser singular
closet como forma verbo
He is closeting his room.→He is staying in his closet room (use closet as adjective/noun).
Como verbo, 'closet' no significa poner cosas en un closet; significa ocultar/mantener en secreto algo abstracto
They closeted at home.→They closeted themselves at home.
Necesita reflexivo o complemento directo; no es un verbo intransitivo de movimiento
She closet her feelings.→She closets her feelings (or: She closeted her feelings).
Error de conjugación en tercera persona singular presente; debe llevar '-s'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
closet:
closet como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'closet' tiene plural regular: 'closets'
Se utiliza con artículos definidos o indefinidos: 'a closet', 'the closet'
En inglés británico se prefiere 'wardrobe', mientras que 'closet' es más común en inglés americano
Puede funcionar como modificador: 'closet door', 'closet rod', 'closet organizer'
closet como forma verbo
Como verbo transitivo, 'closet' requiere un objeto directo: closet + something/someone
En contextos LGBTQ+, a menudo se usa en forma reflexiva: 'closet oneself' (ocultarse a uno mismo)
El pasado simple y participio pasado son idénticos: 'closeted'
Frecuentemente se combina con adverbios como 'away', 'up', o 'in'
En tercera persona singular presente: 'closets'
COMBINACIONES HABITUALES DE
closet "COLLOCATIONS":
closet como forma sustantivo
closet como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
closet:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
closet:
"come out of the closet"
revelar un secreto personal, especialmente sobre la identidad sexual
After years of hiding, he finally came out of the closet.
"skeleton in the closet"
un secreto vergonzoso o problema oculto del pasado
Everyone has a skeleton in the closet.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
closet:
closet up
encerrar o confinar algo en un armario o espacio pequeño
The old decorations are closeted up in the attic.
closet away
guardar en secreto, ocultar completamente
He closeted away his true opinions for years.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
closet: