Inicio›Diccionario›coalesce
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia coalesce en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de coalesce. Significados más comunes.
coalesce como verbo
fusionarse, unirse, coalescerse— Unirse o combinarse para formar una sola masa, grupo o idea; juntarse gradualmente.Dato curioso
Viene del latín 'coalescere', donde 'co-' significa 'junto' y 'alescere' significa 'crecer'. Se usa frecuentemente en contextos científicos, políticos y literarios.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
coalesce:
Do the different ideas coalesce into a single vision?
¿Se fusionan las diferentes ideas en una sola visión?
ERRORES COMUNES AL USAR
coalesce:
The ideas are coalescing together.→The ideas are coalescing.
El verbo 'coalesce' ya implica unión; agregar 'together' es redundante en inglés, aunque puede verse en usos informales.
I coalesce my plans with my team.→I coalesce my plans into something bigger with my team.
Se debe especificar mejor el resultado o usar 'together' en lugar de 'with' en este contexto. 'Coalesce' requiere claridad sobre qué se está uniendo y en qué resultado.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
coalesce:
El verbo 'coalesce' es transitivo indirecto; normalmente va seguido de preposiciones como 'into', 'around' o 'with'. Por ejemplo: 'The groups coalesced into a single entity' (Los grupos se fusionaron en una sola entidad).
En contextos formales y académicos, es más común que en el lenguaje cotidiano. Evita usarlo en conversaciones muy informales.
COMBINACIONES HABITUALES DE
coalesce "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
coalesce:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
coalesce:
"coalesce around something"
unirse alrededor de algo (una causa, idea o objetivo)
Support coalesced around the environmental cause.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
coalesce: