Inicio›Diccionario›contra
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia contra en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de contra. Significados más comunes.
contra como preposición
contra, en contra de— preposición que indica oposición, conflicto o movimiento en dirección opuesta a algo o alguiencontra como sustantivo
contra (persona que se opone), contrabandista, argumentación en contra— Persona que se opone a algo o alguien; también puede referirse a un argumento en contra de algoDato curioso
En inglés, 'against' es la preposición más común para traducir 'contra', aunque 'versus' o 'vs.' se usan en contextos deportivos y legales
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
contra:
Does he play against strong opponents?
¿Juega contra oponentes fuertes?
ERRORES COMUNES AL USAR
contra:
contra como forma preposición
I will speak against of the proposal.→I will speak against the proposal.
No se usa 'of' después de 'against' en este contexto; 'against' ya es preposición completa
He warned me against to go there.→He warned me against going there.
Después de 'against' se usa gerundio (verb+ing), no infinitivo con 'to'
This is against with the rules.→This is against the rules.
'Against' es preposición independiente; no se combina con 'with'
We competed against to them.→We competed against them.
'Against' va directamente seguido del objeto sin preposición adicional
contra como forma sustantivo
The contra of this idea is strong.→The con of this idea is strong. / The contras of this idea are strong.
Como sustantivo singular, se abrevia 'con' no 'contra'. En plural es 'contras' o 'cons'
What are the contra?→What are the contras? / What are the cons?
Este sustantivo requiere verbo en plural cuando se refiere a múltiples argumentos
TIPS GRAMATICALES AL USAR
contra:
contra como forma preposición
La preposición 'against' (contra) va seguida de un sustantivo, pronombre o gerundio: 'against the law', 'against me', 'against smoking'
En expresiones de tiempo, 'against' puede indicar un límite: 'against the deadline' (contra la fecha límite)
Con verbos de competencia o conflicto: 'compete against', 'fight against', 'argue against'
Para indicar protección o prevención: 'insurance against theft', 'protection against disease'
contra como forma sustantivo
Como sustantivo, 'contra' es contable y generalmente se usa en plural: 'the contras'
Se utiliza frecuentemente en la frase 'pros and cons' donde 'cons' es el plural de 'con' (abreviatura de 'contra')
En contexto histórico y político, se usa principalmente en singular para referirse a un grupo: 'the Contras'
Suele acompañarse de preposiciones como 'against' en frases nominales
COMBINACIONES HABITUALES DE
contra "COLLOCATIONS":
contra como forma preposición
contra como forma sustantivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
contra:
contra como preposición
Sinónimos
Antónimos
contra como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
contra:
"go against the grain"
ir contra la naturaleza o costumbre de algo; actuar en contra de lo esperado
His decision goes against the grain of tradition.
"have something against someone"
tener un resentimiento o queja contra alguien
Do you have anything against him?
"go against the tide"
actuar en contra de la opinión general o tendencia
She goes against the tide with her innovative ideas.
"pros and cons"
ventajas y desventajas, argumentos a favor y en contra
We discussed the pros and cons of moving to the city.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
contra:
act against
actuar en contra de, oponerse a
The government acted against corruption.
check against
verificar, contrastar contra
Check your work against the answer key.
go against
ir contra, actuar en contra de
Never go against your principles.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
contra:
PALABRAS RELACIONADAS DE
contra: