Inicio›Diccionario›copyright
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia copyright en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de copyright. Significados más comunes.
copyright como sustantivo
derecho de autor, derechos de autor— Derecho legal exclusivo que protege obras originales (libros, música, películas, software) y da al autor o titular el control sobre su reproducción, distribución y uso públicocopyright como verbo
proteger con derechos de autor— obtener o registrar la protección legal de derechos de autor sobre una obra creativaDato curioso
El símbolo © (círculo con la letra C) se estandarizó en 1952 para indicar protección de derechos de autor internacionalmente
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
copyright:
Does this book have a copyright notice?
¿Este libro tiene un aviso de derechos de autor?
ERRORES COMUNES AL USAR
copyright:
copyright como forma sustantivo
The copyright is of the author→The copyright belongs to the author / The copyright is the author's
En inglés se prefiere 'belongs to' o la forma posesiva en lugar de 'is of'
Copy right (dos palabras)→copyright (una palabra)
Copyright es una palabra única compuesta, no dos palabras separadas
The copyrights are protected by law→Copyright is protected by law / The copyrights are protected by law
En singular se prefiere sin artículo cuando se habla del concepto general; con artículo en plural cuando hay múltiples derechos específicos
This is copyright from 2020→This has copyright from 2020 / This copyrighted material is from 2020
Copyright se coloca diferente; se usa 'has copyright' o se requiere el adjetivo 'copyrighted'
copyright como forma verbo
She copyrighted to her novel.→She copyrighted her novel.
Copyright como verbo es transitivo directo; no requiere preposición 'to' después del verbo
Did you copyrighted the document?→Did you copyright the document?
En preguntas con 'did' el verbo debe estar en infinitivo, no en pasado
He is copyright his photos.→He is copyrighting his photos.
En presente continuo se usa la forma -ing (copyrighting), no la base verbal
TIPS GRAMATICALES AL USAR
copyright:
copyright como forma sustantivo
Copyright es un sustantivo contable pero generalmente se usa en singular o forma abstracta
Se puede usar con artículos: 'the copyright', 'a copyright', o sin artículo en sentido general
Cuando se refiere a múltiples derechos, se usa 'copyrights': 'The company owns numerous copyrights'
Va frecuentemente acompañado de preposiciones: 'copyright to', 'copyright for', 'copyright in', 'copyright of'
En función atributiva actúa como modificador: 'copyright protection', 'copyright law', 'copyright owner'
copyright como forma verbo
Como verbo transitivo, requiere un objeto directo: copyright + objeto (ej: copyright your design)
Es un verbo regular, por lo que en pasado simple y participio pasado añade -ed: copyrighted
Se usa frecuentemente en voz pasiva: 'The work is copyrighted' (La obra está protegida con derechos de autor)
Menos frecuente que su uso como sustantivo; en contextos legales se prefiere 'register for copyright'
COMBINACIONES HABITUALES DE
copyright "COLLOCATIONS":
copyright como forma sustantivo
copyright como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
copyright:
copyright como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
copyright:
"copyright infringement"
violación o incumplimiento de los derechos de autor
The website faced legal action for copyright infringement.
"hold the copyright"
ser propietario o titular de los derechos de autor
The publisher holds the copyright to all editions of the book.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
copyright:
PALABRAS RELACIONADAS DE
copyright: