Inicio›Diccionario›infringe
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia infringe en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de infringe. Significados más comunes.
infringe como verbo
violar, infringir, vulnerar— Violar o transgredir una ley, derecho, regla o acuerdo; actuar de manera que limita o interfiere con algo establecido.Dato curioso
Proviene del latín 'infringere' (romper, quebrantar). Se usa frecuentemente en contextos legales y de derechos de autor.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
infringe:
[¿Infringes las leyes de derechos de autor?]
Do you infringe on copyright laws?
ERRORES COMUNES AL USAR
infringe:
They infringed the copyright without permission.
They infringed on/upon the copyright without permission.
En la mayoría de casos, 'infringe' requiere la preposición 'on' o 'upon' cuando se refiere a derechos o normas. Aunque 'infringe + objeto directo' es gramaticalmente correcto, es menos natural en inglés moderno.
This will infringing the agreement.
This will infringe the agreement.
Después de 'will' (verbo modal), el verbo debe estar en infinitivo sin 'to'. 'Will infringe' es correcto, no 'will infringing'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
infringe:
Cuando usas 'infringe' con un objeto directo, típicamente va seguido de 'on' o 'upon' para indicar qué se está violando: 'infringe on someone's rights'.
'Infringement' es el sustantivo más común relacionado. Es frecuente en contextos legales: 'patent infringement', 'copyright infringement'.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
infringe:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
infringe:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
infringe:
"infringe on/upon"
violar, traspasar los límites de
This law infringes on personal freedom.
"infringe rights"
violar derechos
The company infringes consumer rights.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
infringe:
infringe on
violar, traspasar límites de
Don't infringe on my personal space.
infringe upon
vulnerar, afectar negativamente
Smoking infringes upon others' health.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
infringe: