Inicio›Diccionario›infringe
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia infringe en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de infringe. Significados más comunes.
infringe como verbo
violar, infringir, vulnerar— Violar o transgredir una ley, derecho, regla o acuerdo; actuar de manera que limita o interfiere con algo establecido.Dato curioso
Proviene del latín 'infringere' (romper, quebrantar). Se usa frecuentemente en contextos legales y de derechos de autor.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
infringe:
Do you infringe on copyright laws?
¿Infringes las leyes de derechos de autor?
ERRORES COMUNES AL USAR
infringe:
They infringed the copyright without permission.→They infringed on/upon the copyright without permission.
En la mayoría de casos, 'infringe' requiere la preposición 'on' o 'upon' cuando se refiere a derechos o normas. Aunque 'infringe + objeto directo' es gramaticalmente correcto, es menos natural en inglés moderno.
This will infringing the agreement.→This will infringe the agreement.
Después de 'will' (verbo modal), el verbo debe estar en infinitivo sin 'to'. 'Will infringe' es correcto, no 'will infringing'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
infringe:
Cuando usas 'infringe' con un objeto directo, típicamente va seguido de 'on' o 'upon' para indicar qué se está violando: 'infringe on someone's rights'.
'Infringement' es el sustantivo más común relacionado. Es frecuente en contextos legales: 'patent infringement', 'copyright infringement'.
COMBINACIONES HABITUALES DE
infringe "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
infringe:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
infringe:
"infringe on/upon"
violar, traspasar los límites de
This law infringes on personal freedom.
"infringe rights"
violar derechos
The company infringes consumer rights.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
infringe:
infringe on
violar, traspasar límites de
Don't infringe on my personal space.
infringe upon
vulnerar, afectar negativamente
Smoking infringes upon others' health.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
infringe: