Inicio›Diccionario›breach
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia breach en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de breach. Significados más comunes.
breach como verbo
violar, incumplir, romper— Violar o incumplir un acuerdo, contrato, ley o norma; hacer una abertura en algobreach como sustantivo
brecha, ruptura, incumplimiento— Una abertura o ruptura en algo, o el incumplimiento de un acuerdo, ley o deberDato curioso
En ciberseguridad, 'breach' se ha convertido en un término crítico para referirse a violaciones de datos, especialmente después de grandes incidentes corporativos a nivel mundial
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
breach:
Does the company breach its contract obligations?
¿Incumple la empresa sus obligaciones contractuales?
ERRORES COMUNES AL USAR
breach:
breach como forma verbo
They breached to the system.→They breached the system.
Breach no va seguido de preposición 'to'; lleva complemento directo inmediato
He will breach the agreement yesterday.→He breached the agreement yesterday.
El tiempo verbal debe concordar: 'will' (futuro) no se usa con 'yesterday' (pasado)
The company breached of the contract.→The company breached the contract.
No se usa preposición 'of' después de breach; es un verbo transitivo directo
breach como forma sustantivo
A breach from contract→A breach of contract
Se debe usar 'of' no 'from' después de breach
The breach security→The security breach
En inglés el adjetivo generalmente va antes del sustantivo
A breach in trust→A breach of trust
Se usa 'of' no 'in' en esta expresión común
TIPS GRAMATICALES AL USAR
breach:
breach como forma verbo
Breach es un verbo regular: breach → breached → breached
Lleva objeto directo: siempre necesita un complemento (breach + sustantivo)
En tercera persona singular añade -es: he/she/it breaches
El participio presente es 'breaching' (gerundio)
Frecuentemente usado en contextos legales, de seguridad y contratos
breach como forma sustantivo
Como sustantivo contable, puede ir en singular o plural: a breach, breaches
Se usa frecuentemente con preposición 'of': breach of contract, breach of trust, breach of duty
En contextos legales, es muy común usar 'breach' con artículos: the breach, a breach
Puede combinarse con adjetivos como 'major', 'serious', 'minor' para describir la gravedad
COMBINACIONES HABITUALES DE
breach "COLLOCATIONS":
breach como forma verbo
breach como forma sustantivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
breach:
breach como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
breach:
"breach of faith"
Incumplimiento de confianza o promesa
His actions constituted a breach of faith with his allies.
"breach of the peace"
Perturbación del orden público
The protest breached the peace in downtown area.
"breach of trust"
abuso de confianza, traición de la confianza
The CEO's actions were a breach of trust with investors.
"step into the breach"
ocupar un puesto vacante, llenar un vacío
She stepped into the breach when the manager left.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
breach:
breach out
Abrirse camino a través de
The prisoners breached out through the weakened wall.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
breach:
PALABRAS RELACIONADAS DE
breach: