Inicio›Diccionario›cuddle up
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia cuddle up en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de cuddle up. Significados más comunes.
cuddle up como verbo
acurrucarse, arrimarse cariñosamente— Sentarse o acostarse cerca de alguien de manera cálida y afectuosa, abrazándose mutuamente.Dato curioso
'Cuddle' viene del idioma escocés antiguo y originalmente significaba simplemente 'abrazo'. Hoy es una palabra muy común en contextos románticos y familiares.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
cuddle up:
[¿Te gusta acurrucarte en el sofá?]
Do you like to cuddle up on the couch?
ERRORES COMUNES AL USAR
cuddle up:
I cuddled up with my girlfriend last night.
I cuddled up with my girlfriend last night.
En este caso la oración es correcta, pero hispanohablantes a menudo olvidan 'up' y dicen solo 'I cuddled with', lo que pierde la intimidad que implica la expresión completa.
They are cuddling with each other.
They are cuddling up together.
Aunque 'cuddle with' es gramatical, 'cuddle up' es más natural y enfático para expresar la cercanía y el contacto íntimo.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
cuddle up:
'Cuddle up' es un verbo frasal donde 'up' enfatiza la cercanía y el contacto físico íntimo. No puede separarse en la mayoría de contextos.
Es común en contextos románticos, familiares y de confort. Siempre implica intimidad afectiva positiva.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
cuddle up:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
cuddle up:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
cuddle up:
"cuddle up to"
acercarse cariñosamente a alguien para ganar favores
She was cuddling up to the boss for a promotion.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
cuddle up: