Inicio›Diccionario›decoy
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia decoy en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de decoy. Significados más comunes.
decoy como sustantivo
señuelo, reclamo, carnada— Objeto o persona utilizada para atraer o engañar a alguien, especialmente en caza, pesca o como estrategia de distraccióndecoy como verbo
engañar, atraer con un señuelo— Atraer o llevar a alguien a una trampa o situación peligrosa mediante engaño o un señueloDato curioso
La palabra 'decoy' proviene del holandés 'de kooi' que significa 'la jaula', refiriéndose originalmente a las jaulas usadas para atrapar patos silvestres
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
decoy:
Does the hunter use a decoy to attract ducks?
¿El cazador usa un señuelo para atraer patos?
ERRORES COMUNES AL USAR
decoy:
decoy como forma sustantivo
He used decoys to trap the animal.→He used decoys to trap the animal. (Correcto, decoy es sustantivo contable)
No es un error; solo aclaración de uso correcto como sustantivo
The decoys is very effective.→The decoys are very effective.
Decoys es plural, requiere verbo plural 'are' no 'is'
A decoy ducks in the water.→A decoy duck in the water. o There is a decoy duck in the water.
Decoy es sustantivo; 'decoy duck' es una colocación nominal, no necesita verbo adicional
decoy como forma verbo
The hunters decoyed the birds→The hunters decoyed the birds away / into the trap
Es preferible especificar hacia dónde o desde dónde se atrae con 'decoy'
He decoys to escape→He uses decoys to escape
Como verbo, 'decoy' requiere un objeto; si hablas del señuelo en sí, usa el sustantivo 'decoys'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
decoy:
decoy como forma sustantivo
Decoy es un sustantivo contable: 'a decoy' (un señuelo), 'decoys' (señuelos)
Se puede usar como modificador: 'decoy duck', 'decoy operation', 'decoy sting'
Generalmente va precedido por artículos: the decoy, a decoy, this decoy
Puede combinarse con preposiciones: 'a decoy for', 'a decoy in', 'a decoy during'
decoy como forma verbo
Como verbo transitivo, siempre requiere un objeto directo: 'decoy someone/something'
El verbo es regular: decoy → decoyed → decoyed
Frecuentemente se usa en contextos de estrategia militar, caza o seguridad
Puede ir seguido de preposiciones: 'into', 'away from', 'to'
COMBINACIONES HABITUALES DE
decoy "COLLOCATIONS":
decoy como forma sustantivo
decoy como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
decoy:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
decoy:
"a decoy duck"
Una persona o cosa usada como distracción o trampa
The fake investment opportunity was just a decoy duck to steal personal information.
"set a decoy"
Preparar una trampa o estrategia de engaño
The team decided to set a decoy to catch the hackers.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
decoy: