Inicio›Diccionario›desequilibradamente
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia desequilibradamente en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de desequilibradamente. Significados más comunes.
desequilibradamente como adverbio
de manera desequilibrada, sin equilibrio, desproporcionadamente— De forma que muestra falta de equilibrio, estabilidad o proporción; sin armonía o simetría.Dato curioso
Este adverbio es más común en español que su equivalente directo en inglés. En inglés se prefieren construcciones con 'unbalancedly' o 'in an unbalanced manner' que suenan más naturales.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
desequilibradamente:
[¿Camina desequilibradamente después de su lesión?]
Does he walk unbalancedly after his injury?
ERRORES COMUNES AL USAR
desequilibradamente:
He walked unbalanced (como adjetivo).
He walked unbalancedly / He walked in an unbalanced manner.
Cuando describes CÓMO camina (modificando el verbo), debes usar el adverbio 'unbalancedly' o una frase preposicional, no el adjetivo 'unbalanced'.
The recursos distributed desequilibradamente.
The resources were distributed unbalancedly.
Debes usar la voz pasiva con 'were' y el adverbio en inglés, no mezclar español con inglés.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
desequilibradamente:
Los adverbios terminados en '-mente' en español corresponden a adverbios en '-ly' en inglés. 'Desequilibradamente' = 'unbalancedly' o 'in an unbalanced manner'.
En inglés, es común usar construcciones con 'in a manner' o adjetivos + sustantivos en lugar de adverbios complejos para sonar más natural.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
desequilibradamente:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
desequilibradamente:
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
desequilibradamente:
PALABRAS RELACIONADAS DE
desequilibradamente: