Inicio›Diccionario›balance
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia balance en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de balance. Significados más comunes.
balance como sustantivo
equilibrio, balance, saldo— Estado de estabilidad entre dos o más elementos; cantidad de dinero disponible en una cuenta; instrumento para medir pesobalance como verbo
equilibrar, balancear— mantener algo en una posición estable distribuyendo el peso de manera uniforme, o comparar ingresos y gastos para que coincidanDato curioso
La palabra 'balance' viene del latín 'bilancia', que significa 'con dos platos' (bi = dos, lanx = plato). Originalmente se refería a una balanza con dos platillos.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
balance:
[¿Ella mantiene un buen equilibrio entre el trabajo y la vida personal?]
Does she maintain a good work-life balance?
ERRORES COMUNES AL USAR
balance:
balance como forma sustantivo
I need to see my balances
I need to see my balance or I need to see the balances from different accounts
Como sustantivo incontable en contexto singular (un solo saldo), se usa 'balance' sin 's'. Solo se pluraliza cuando hay múltiples cuentas o contextos distintos.
The balance of the account are good
The balance of the account is good
Balance es singular, por lo que el verbo debe ser 'is', no 'are'
balance como forma verbo
He balances the accounts yesterday.
He balanced the accounts yesterday.
El pasado simple requiere la forma pasada del verbo, no presente
She is balance the equation.
She is balancing the equation.
Después de 'is' se usa el gerundio (present participle), no el infinitivo
TIPS GRAMATICALES AL USAR
balance:
balance como forma sustantivo
Balance como sustantivo es contable en algunos contextos (different balances) e incontable en otros (the balance). En contexto financiero suele ser incontable: 'the balance is...'
Cuando se refiere a equilibrio físico o figurado, generalmente se usa con artículo definido: 'lose one's balance', 'maintain the balance'
balance como forma verbo
Balance como verbo transitivo requiere un objeto directo: 'balance something'
Puede usarse como verbo intransitivo en contextos físicos: 'to balance on one foot'
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
balance:
balance como forma sustantivo
balance como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
balance:
balance como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
balance como verbo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
balance:
"strike a balance"
encontrar un punto medio o equilibrio entre dos cosas
We need to strike a balance between quality and affordability.
"throw off balance"
desestabilizar, desequilibrar a alguien
The unexpected news threw him off balance.
"balance of power"
distribución equitativa del poder entre distintos actores
The balance of power in the region has shifted.
"balance the scales"
hacer justicia, compensar algo injusto
The new law will balance the scales for smaller businesses.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
balance:
balance out
compensar, equilibrar algo
The losses balance out with the gains.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
balance:
PALABRAS RELACIONADAS DE
balance: