Inicio›Diccionario›balances
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia balances en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de balances. Significados más comunes.
balances como sustantivo
equilibrios, saldos, balances— Estado de igualdad entre dos o más cosas; diferencia entre ingresos y gastos en una cuenta financiera; dispositivos o instrumentos para medir el pesobalances como verbo
equilibra, balancea, saldo— distribuir el peso o la importancia de manera equitativa; mantener algo en posición estable; ajustar cuentas para que los ingresos y gastos coincidanDato curioso
La palabra 'balance' proviene del latín 'bilanx' que significa 'dos platillos', refiriéndose a la balanza antigua de dos brazos
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
balances:
Do the account balances match the records?
¿Coinciden los saldos de la cuenta con los registros?
ERRORES COMUNES AL USAR
balances:
balances como forma sustantivo
The balance are correct.→The balances are correct.
'Balances' es plural y requiere el verbo en plural 'are'
I need to check the balances of all accounts.→I need to check the balances of all accounts. (Correcto como está)
Esta oración es correcta; evita el error de usar 'balance' singular cuando se refiere a múltiples saldos
The accountant did balances yesterday.→The accountant checked the balances yesterday.
'Balances' como sustantivo requiere un verbo que le preceda; 'did balances' es incorrecto en este contexto
balances como forma verbo
She balance the accounts.→She balances the accounts.
En tercera persona singular presente, debe usarse 'balances' con -es
They are balancing on the rope yesterday.→They balanced on the rope yesterday.
Con 'yesterday' (ayer) se usa pasado simple, no presente continuo
He has balance the budget.→He has balanced the budget.
Con 'have' en presente perfecto, se requiere el participio pasado 'balanced'
The accountant will balancing the books tomorrow.→The accountant will balance the books tomorrow.
Con 'will', se usa el infinitivo sin 'to', no el gerundio
TIPS GRAMATICALES AL USAR
balances:
balances como forma sustantivo
Como sustantivo, 'balances' es plural y se refiere a múltiples saldos, equilibrios o pesos
Se usa frecuentemente en contextos financieros y contables
Puede ser contable (varios saldos) o incontable en contextos abstractos (el equilibrio general)
Acompaña frecuentemente a verbos como 'check', 'verify', 'reconcile', 'maintain'
balances como forma verbo
Balance es un verbo regular: balance → balanced → balanced
En tercera persona singular, añade -es: he/she/it balances
El gerundio se forma así: balancing (dobla la consonante final antes de -ing)
Puede ser transitivo (necesita objeto directo) o intransitivo (no necesita objeto)
En contextos financieros, se usa frecuentemente en tiempos perfectos
COMBINACIONES HABITUALES DE
balances "COLLOCATIONS":
balances como forma sustantivo
balances como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
balances:
balances como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
balances:
"strike a balance"
encontrar un punto medio entre dos cosas
The manager tried to strike a balance between work and personal life.
"tip the balance"
cambiar el resultado o decisión de algo
The new evidence will tip the balance in our favor.
"balance the books"
ajustar las cuentas financieras para que los ingresos y gastos coincidan
The accountant balanced the books before the audit.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
balances:
balance out
compensar; hacer que algo sea equilibrado
The losses will balance out with next quarter's profits.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
balances:
PALABRAS RELACIONADAS DE
balances: