Inicio›Diccionario›disarm
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia disarm en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de disarm. Significados más comunes.
disarm como verbo
desarmar, despojar de armas— Quitarle las armas a una persona o grupo, o neutralizar una bomba/dispositivo explosivo. También puede significar ganar la confianza o simpatía de alguien.Dato curioso
El prefijo 'dis-' en inglés significa 'opuesto a' o 'remover'. En 'disarm', literalmente significa 'remover armas'. Esta palabra tiene un sentido diplomático importante en contextos internacionales.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
disarm:
Do the soldiers disarm the bombs?
¿Desactivan los soldados las bombas?
ERRORES COMUNES AL USAR
disarm:
They disarmed the bombs yesterday.→They disarmed the bombs yesterday. (Esta oración es correcta, pero el error común es)
Los hispanohablantes a veces usan 'desarmar' con el significado de 'desmontar' en lugar de 'remover armas'. En inglés, 'disarm' se refiere específicamente a armas o a calmar emociones, no a desmontar objetos.
I disarmed the suspect with a gun.→I disarmed the suspect of his gun / I disarmed the suspect.
'Disarm' como verbo transitivo requiere un objeto directo (la persona desarmada). No se coloca el arma como objeto. Se dice 'disarm someone' o 'disarm someone of their weapon'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
disarm:
El verbo 'disarm' es regular: disarm → disarmed → disarmed (no cambia el participio pasado).
Cuando significa 'ganar simpatía', se usa frecuentemente con objetos abstractos: 'disarm suspicion', 'disarm doubts', 'disarm anger'.
COMBINACIONES HABITUALES DE
disarm "COLLOCATIONS":
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
disarm:
"disarm someone with charm"
cautivar a alguien con encanto
She disarmed everyone with her kindness.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
disarm: