Inicio›Diccionario›arm
arm
sustantivoverboPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia arm en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de arm. Significados más comunes.
arm como sustantivo
brazo— Extremidad superior del cuerpo humano que se extiende desde el hombro hasta la manoarm como verbo
armar, equipar, proveer de armas— proporcionar armas o equipamiento a una persona o grupo; preparar o dotar con lo necesario para algoDato curioso
La palabra 'arm' tiene una estructura ósea compleja: el húmero, radio y cúbito son los principales huesos que la componen
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
arm:
Does your arm hurt?
¿Te duele el brazo?
ERRORES COMUNES AL USAR
arm:
arm como forma sustantivo
He has two arms strong.→He has two strong arms.
El adjetivo debe ir antes del sustantivo en inglés, no después
I hurt my arm yesterday, and my arm still aches.→I hurt my arm yesterday, and it still aches. (O: I hurt my arm yesterday, and my arm still aches.)
Se puede usar pronombre para evitar repetición innecesaria, aunque la repetición es gramaticalmente correcta
The arms is very long.→The arms are very long.
Con el plural 'arms' se usa el verbo plural 'are', no 'is'
She has hurt in the arm.→She has hurt her arm. (O: She has an arm injury.)
Se usa 'hurt her arm' no 'hurt in the arm'
arm como forma verbo
They armed the weapons to the soldiers.→They armed the soldiers with weapons.
El complemento directo debe ser la PERSONA que recibe las armas, no las armas mismas. El instrumento va con 'with'
The police is arming.→The police are arming themselves / are being armed.
'Arm' es transitivo en la mayoría de contextos y requiere objeto directo. Si no hay objeto explícito, se necesita reflexivo o pasiva
Armed forces have armed new recruits yesterday.→Armed forces armed new recruits yesterday.
No se mezcla Present Perfect con marcadores de tiempo pasado específico (yesterday). Usar Simple Past
We will arm up our defenses.→We will arm ourselves / strengthen our defenses.
'Arm up defenses' no es colocation natural. Usar 'arm ourselves' o usar 'strengthen/fortify' para defensas
TIPS GRAMATICALES AL USAR
arm:
arm como forma sustantivo
El sustantivo 'arm' es contable: the arm (singular), the arms (plural)
Se usa con artículos definidos 'the' cuando se refiere a brazos específicos: 'Raise the arm' (levanta el brazo)
En contextos corporales, a veces se omite el artículo: 'She broke her arm' (se rompió el brazo)
Coloca adjetivos descriptivos antes del sustantivo: 'strong arm', 'long arm', 'broken arm'
arm como forma verbo
El verbo 'arm' es transitivo, requiere un objeto directo. Ejemplo correcto: 'arm the soldiers' (NO 'arm the soldiers with' de manera aislada sin contexto adicional)
En pasiva, se transforma en: 'to be armed' (ser armado/equipado). Ejemplo: 'The troops were armed with rifles'
Cuando va seguido de 'with', introduce el instrumento o recurso: 'arm someone with something'
El participio presente 'arming' se usa frecuentemente en contextos políticos y militares: 'the arming of rebels'
El participio pasado 'armed' funciona también como adjetivo: 'an armed robbery' (un robo a mano armada)
COMBINACIONES HABITUALES DE
arm "COLLOCATIONS":
arm como forma sustantivo
arm como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
arm:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
arm:
"an arm and a leg"
algo muy caro, costar un ojo de la cara
That car costs an arm and a leg.
"twist someone's arm"
persuadir a alguien, insistir mucho
I had to twist his arm to make him go to the party.
"armed to the teeth"
bien armado, equipado para enfrentar algo
The soldiers came armed to the teeth.
"long arm of the law"
el poder de la justicia, la ley
The long arm of the law finally caught the criminal.
"arm oneself with"
proveerse de algo (generalmente información, argumentos o herramientas) para enfrentar una situación
Students should arm themselves with knowledge before the exam.
"up in arms"
estar muy enfadado o protestando intensamente (aunque 'up in arms' es más común como expresión, el verbo 'arm' participa en su construcción)
The community is armed and ready to defend their rights.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
arm:
arm up
prepararse, armarse (literal o figurativamente)
They decided to arm up for the upcoming competition.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
arm: