Inicio›Diccionario›disheveled
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia disheveled en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de disheveled. Significados más comunes.
disheveled como verbo
despeinar, desordenar, desaliñar— Hacer que el cabello o la ropa de alguien quede desordenado o desaliñadodisheveled como adjetivo
despeinado, desaliñado, desordenado— Adjetivo que describe a una persona o cosa que tiene un aspecto descuidado, desordenado o sin arreglar, especialmente el cabello o la ropaDato curioso
Aunque 'disheveled' se usa más comúnmente como adjetivo en inglés moderno, su forma verbal existe y significa literalmente 'hacer desordenado'
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
disheveled:
Does the wind dishevel your hair every morning?
¿El viento despeina tu cabello cada mañana?
ERRORES COMUNES AL USAR
disheveled:
disheveled como forma verbo
The wind disheveled.→The wind disheveled her hair.
El verbo requiere un objeto directo para ser completo
She is disheveling her appearance on purpose.→She is disheveling her appearance on purpose.
Esta forma es técnicamente correcta pero muy poco natural; es preferible usar el adjetivo
He dishevel the room yesterday.→He disheveled the room yesterday.
Falta la terminación -ed para el pasado simple en verbos regulares
disheveled como forma adjetivo
He is dishevel→He is disheveled
Como adjetivo, siempre debe usarse la forma 'disheveled', no el verbo infinitivo 'dishevel'
a disheveled of hair→disheveled hair
El adjetivo se coloca directamente antes del sustantivo sin preposición
more disheveled than organized→more disheveled than neat/tidy
Se compara mejor con adjetivos que sean antónimos verdaderos de disheveled
TIPS GRAMATICALES AL USAR
disheveled:
disheveled como forma verbo
En inglés moderno, 'disheveled' se usa casi exclusivamente como adjetivo; el verbo es poco común en la práctica actual
Como verbo, sigue el patrón regular en pasado: disheveled (británico) o dishevelled (británico tradicional)
El sujeto típicamente es algo o alguien que causa desorden (viento, actividad, etc.)
Generalmente requiere un objeto directo: no se usa de forma intransitiva
disheveled como forma adjetivo
Como adjetivo, 'disheveled' se coloca antes del sustantivo o después del verbo 'to be': 'a disheveled man' o 'he is disheveled'
Se utiliza comúnmente con sustantivos relacionados con la apariencia como: hair, appearance, clothes, look, figure
Es un adjetivo descriptivo que suele tener connotaciones negativas o de descuido
En comparaciones, usa 'more disheveled' (más despeinado) y 'most disheveled' (el más despeinado)
COMBINACIONES HABITUALES DE
disheveled "COLLOCATIONS":
disheveled como forma verbo
disheveled como forma adjetivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
disheveled:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
disheveled:
"look like you've been through a hurricane"
verse muy despeinado o desaliñado
After the long flight, he looked disheveled like he'd been through a hurricane
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
disheveled: