Inicio›Diccionario›distanced
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia distanced en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de distanced. Significados más comunes.
distanced como verbo
distanciarse, alejarse— Colocar o mantener a alguien o algo a una distancia; separarse físicamente o emocionalmente de algo o alguien.Dato curioso
En contexto político y social moderno, 'distance oneself from' es muy común para indicar desacuerdo o separación de responsabilidad.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
distanced:
[¿Se distancia él del conflicto?]
Does he distance himself from the conflict?
ERRORES COMUNES AL USAR
distanced:
He distanced from his family.
He distanced himself from his family.
El verbo 'distance' en sentido de separarse emocionalmente requiere un pronombre reflexivo (myself, himself, herself, etc.). Sin reflexivo, la frase suena incompleta o incorrecta.
I am distanced from them.
I have distanced myself from them.
En inglés, es más natural usar 'have distanced myself' (acción completada con efecto presente) que la voz pasiva 'am distanced', que suena forzada o innecesaria.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
distanced:
'Distanced' es el pasado simple y pasado participio del verbo 'distance'. Se usa frecuentemente con 'oneself' (a sí mismo) en la estructura reflexiva 'distance oneself from'.
En contextos formales y políticos, es común encontrar 'distance' usado como verbo transitivo: 'The company distanced itself from the controversy' (La empresa se distanció de la controversia).
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
distanced:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
distanced:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
distanced:
"distance oneself from"
distanciarse de, separarse de
The politician distanced himself from the controversial statement.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
distanced:
distance away
alejarse gradualmente
They distanced themselves away from the organization.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
distanced:
PALABRAS RELACIONADAS DE
distanced: