Inicio›Diccionario›distanced
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia distanced en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de distanced. Significados más comunes.
distanced como verbo
distanciarse, alejarse— Colocar o mantener a alguien o algo a una distancia; separarse físicamente o emocionalmente de algo o alguien.Dato curioso
En contexto político y social moderno, 'distance oneself from' es muy común para indicar desacuerdo o separación de responsabilidad.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
distanced:
Does he distance himself from the conflict?
¿Se distancia él del conflicto?
ERRORES COMUNES AL USAR
distanced:
He distanced from his family.→He distanced himself from his family.
El verbo 'distance' en sentido de separarse emocionalmente requiere un pronombre reflexivo (myself, himself, herself, etc.). Sin reflexivo, la frase suena incompleta o incorrecta.
I am distanced from them.→I have distanced myself from them.
En inglés, es más natural usar 'have distanced myself' (acción completada con efecto presente) que la voz pasiva 'am distanced', que suena forzada o innecesaria.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
distanced:
'Distanced' es el pasado simple y pasado participio del verbo 'distance'. Se usa frecuentemente con 'oneself' (a sí mismo) en la estructura reflexiva 'distance oneself from'.
En contextos formales y políticos, es común encontrar 'distance' usado como verbo transitivo: 'The company distanced itself from the controversy' (La empresa se distanció de la controversia).
COMBINACIONES HABITUALES DE
distanced "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
distanced:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
distanced:
"distance oneself from"
distanciarse de, separarse de
The politician distanced himself from the controversial statement.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
distanced:
distance away
alejarse gradualmente
They distanced themselves away from the organization.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
distanced:
PALABRAS RELACIONADAS DE
distanced: