Inicio›Diccionario›estrangement
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia estrangement en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de estrangement. Significados más comunes.
estrangement como sustantivo
distanciamiento, alejamiento, enemistad— El proceso o estado de separarse emocionalmente o físicamente de alguien, especialmente de un familiar o amigo cercano; pérdida de conexión o intimidad.Dato curioso
La palabra proviene del verbo 'estrange', que tiene raíces en el francés antiguo 'estranger' (extranjero). Se usa frecuentemente en contextos legales, especialmente en divorcios.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
estrangement:
Does the estrangement between them seem permanent?
¿Parece que el distanciamiento entre ellos es permanente?
ERRORES COMUNES AL USAR
estrangement:
The estrangement between them is very stranger.→The estrangement between them is very noticeable. / Their estrangement is very pronounced.
No se usa 'stranger' como adjetivo para describir un estrangement. Se usan adjetivos como 'pronounced', 'noticeable', 'painful', 'difficult' o 'growing'.
I didn't understand their estrangement reasons.→I didn't understand the reasons for their estrangement. / I didn't understand their reasons for the estrangement.
El orden de palabras es incorrecto. En inglés, 'reasons for' va después del sustantivo, no antes como en español 'razones del distanciamiento'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
estrangement:
Estrangement es un sustantivo abstracto contable, por lo que puede usarse con artículos: 'a long estrangement', 'the estrangement'. También acepta adjetivos descriptivos como: 'emotional estrangement', 'physical estrangement'.
En contextos legales, especialmente en divorcios, se usa frecuentemente: 'marital estrangement' y 'parent-child estrangement' para describir las circunstancias.
COMBINACIONES HABITUALES DE
estrangement "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
estrangement:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
estrangement:
"grow estrangement"
aumentar el distanciamiento
Their estrangement grew over time.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
estrangement: