Inicio›Diccionario›employ
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia employ en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de employ. Significados más comunes.
employ como verbo
emplear, contratar, utilizar— dar trabajo a una persona; hacer uso de algo o alguien para un propósito específicoemploy como sustantivo
empleo— La ocupación, trabajo o puesto que desempeña una persona a cambio de salario o compensaciónDato curioso
La palabra 'employ' viene del francés 'employer' y del latín 'implicare'. Se usa frecuentemente en contextos laborales y académicos formales.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
employ:
Does this company employ more than 500 workers?
¿Emplea esta empresa a más de 500 trabajadores?
ERRORES COMUNES AL USAR
employ:
employ como forma verbo
He employs as a teacher.→He is employed as a teacher. / He works as a teacher.
Employ es transitivo y requiere un objeto directo. No se dice 'employ + preposición de cargo' sin objeto. Se usa voz pasiva o 'work as'.
We employ to use new technology.→We employ new technology. / We use new technology.
Employ va seguido directamente del objeto, no de infinitivo. No se dice 'employ to use', sino 'employ' algo o 'use' algo.
The company employs many employees.→The company employs many people. / The company has many employees.
Aunque gramaticalmente posible, es redundante. Se prefiere 'employ people' o usar 'employees' como sustantivo.
employ como forma sustantivo
I work in an employ.→I work in a job o I have employment.
'Employ' como sustantivo es raro en uso moderno; es preferible usar 'job' o 'employment'
His employ is very good paid.→His employment is very well paid o His job is very well paid.
'Employ' debe acompañarse de estructuras formales; 'employment' y 'job' son más naturales
TIPS GRAMATICALES AL USAR
employ:
employ como forma verbo
Employ es un verbo transitivo que siempre requiere objeto directo: 'employ someone' o 'employ something'
En contexto laboral, se usa frecuentemente en voz pasiva: 'to be employed by a company'
No confundas 'employ' (utilizar, emplear) con 'emplay' que no existe en inglés
Cuando se refiere a personas, generalmente va seguido de preposiciones como 'as' para indicar el cargo: 'employ as a manager'
employ como forma sustantivo
Como sustantivo, 'employ' es incontable en su forma singular y generalmente aparece con artículos 'an' o 'the'
Es más formal y menos común en el inglés moderno; 'employment', 'job' o 'work' son formas más frecuentes
Se usa frecuentemente en construcciones legales y oficiales: 'in the employ of', 'terms of employ'
No tiene una forma plural común; cuando se pluraliza se refiere a tipos diferentes de empleos
COMBINACIONES HABITUALES DE
employ "COLLOCATIONS":
employ como forma verbo
employ como forma sustantivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
employ:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
employ:
"employ someone's talents"
aprovechar los talentos o habilidades de alguien
The director wants to employ his musical talents in the orchestra.
"in employ"
en trabajo activo; empleado
He has been in employ for over twenty years.
"in the employ of"
trabajar para; estar al servicio de
She is in the employ of a major corporation.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
employ:
employ in
emplear o utilizar en una actividad específica
The soldiers were employed in rebuilding the infrastructure.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
employ:
PALABRAS RELACIONADAS DE
employ: