Inicio›Diccionario›hire
hire
verbosustantivoPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia hire en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de hire. Significados más comunes.
hire como verbo
contratar, emplear— dar empleo a una persona o arrendar algo a cambio de dinerohire como sustantivo
alquiler, contratación, empleado contratado— el acto de emplear a alguien por un salario, o la persona que ha sido recientemente contratadaDato curioso
En inglés estadounidense se usa 'hire' para empleados, mientras que en británico a veces se prefiere 'employ' para contextos más formales
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
hire:
Does the company hire new employees every year?
¿La empresa contrata nuevos empleados cada año?
ERRORES COMUNES AL USAR
hire:
hire como forma verbo
I will hire a car yesterday.→I hired a car yesterday.
El pasado simple 'hired' corresponde con 'yesterday' (ayer), no el futuro 'will hire'
She hires out the equipment.→She hires out the equipment. (correcto) / She hired out the equipment. (si es pasado)
La estructura es correcta; asegurate de usar el tiempo verbal adecuado según el contexto
They hiring new workers.→They are hiring new workers.
Se necesita el auxiliar 'are' para el presente continuo, no solo el gerundio
Did you hired the consultant?→Did you hire the consultant?
En preguntas con 'did', el verbo debe estar en forma base (infinitivo sin 'to')
hire como forma sustantivo
The company made a good hires.→The company made good hires. / The company made a good hire.
Con 'a' se usa singular (hire), sin artículo se puede usar plural (hires) o singular
The new hire have arrived yesterday.→The new hire arrived yesterday. / The new hires arrived yesterday.
Singular (hire) requiere verbo singular (has/arrived); plural (hires) requiere verbo plural (have/arrived)
TIPS GRAMATICALES AL USAR
hire:
hire como forma verbo
El verbo 'hire' es transitivo: requiere un objeto directo. Ejemplo: 'hire someone' (contratar a alguien), no simplemente 'hire'
En Presente Simple con tercera persona: 'he/she/it hires' (agrega -s)
Pronunciación diferente entre británico /haɪə/ y estadounidense /haɪr/ por rotacidad del sonido 'r'
Puede llevar preposiciones: 'hire for' (para un puesto), 'hire out' (alquilar), 'hire on' (emplearse)
hire como forma sustantivo
Como sustantivo, 'hire' es contable: puede usarse en singular (a hire) o plural (hires)
Se puede usar como núcleo nominal o con modificadores: 'new hire', 'recent hire', 'top hire'
En plural, se forma simplemente agregando -s: hires
Aunque menos común que como verbo, como sustantivo aparece principalmente en contextos empresariales y de recursos humanos
COMBINACIONES HABITUALES DE
hire "COLLOCATIONS":
hire como forma verbo
hire como forma sustantivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
hire:
hire como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
hire:
"hire and fire"
contratar y despedir con facilidad; tener poder de decisión sobre el personal
The CEO has the authority to hire and fire staff.
"to be a good hire"
ser una buena contratación o un buen fichaje
The new developer was definitely a good hire for our team.
"a bad hire"
una mala contratación, alguien que no fue adecuado para el puesto
In retrospect, that marketing manager turned out to be a bad hire.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
hire:
hire out
alquilar, arrendar algo o prestar servicios por dinero
She hires out her apartment during the summer.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
hire:
PALABRAS RELACIONADAS DE
hire: